Личные местоимения в испанском языке – одна из самых сложных тем для наших студентов.

Эти слова используются для замены людей, животных или предметов без необходимости называть их, и очень распространены как в устном, так и в письменном испанском языке, поскольку позволяют нам общаться более свободно.

You may be interested in: Which are the hardest words to say in Spanish

Однако они не имеют самостоятельного значения (оно зависит от ситуации, контекста и употребления), что может затруднить их изучение.

В этой статье мы постараемся облегчить вам задачу, рассказав о типах личных местоимений, их употреблении и различиях с определителями и наречиями.

Что такое личные местоимения в испанском языке и для чего они нужны?

В грамматике местоимения – это слова, которые заменяют другое, уже использованное.

Их использование позволяет избежать повторов в предложениях , не отказываясь от построения связного текста.

Когда мы говорим о личных местоимениях, мы обозначаем участников речи, например, людей, животных или вещи.

Таким образом, личное местоимение может относиться к человеку или заменять его:

От первого лица. Отправитель сообщения.
Второе лицо. Получатель сообщения.
Третье лицо. Любой человек/животное/вещь, не являющийся ни говорящим, ни слушающим сообщение.

Discover how to learn Spanish fast.

Типы личных местоимений, функции и способы их идентификации

С грамматической точки зрения личные местоимения могут быть как подчеркнутыми, так и ненапряженными.

Подчеркнутые личные местоимения

Подчеркнутые формы (их еще называют зависимыми) играют роль подлежащего, прямого дополнения или предложного члена и могут употребляться в разных частях предложения (самостоятельно, без глагола или за предложением).

Эти типы личных местоимений в испанском языке имеют разновидности и всегда должны соответствовать глаголу в роде и числе.

Личные местоимения без ударения

За ненапряженными личными местоимениями (или клитиками) следует глагольная форма (до или после).

Когда они следуют за глаголом, то соединяются с ним, образуя слово (escúchame, pregúntaselo, díselo и т.д.).Что касается того, как определить и распознать личные местоимения и их употребление в испанском языке, то здесь вы найдете несколько основных советов.

Личные местоимения, работающие в качестве подлежащего

Легче всего запомнить личные местоимения yo, tú, vos, usted, él, ella, ello, nosotros, nosotras, ustedes, vosotros, vosotras, ellos и ellas.

В испанском языке эти личные местоимения заменяют имена или существительные, поэтому они могут выполнять функцию подлежащего в предложении.

Личные местоимения, работающие в качестве прямых дополнений

Есть и другие случаи, когда личные местоимения служат для завершения действия глагола.

В этих случаях они работают как прямые дополнения и сопровождаются существительным и глаголом.

Местоимениями прямого дополнения являются “te”, “lo”, “la”, “nos”, “os”, “los” и “las”.

Личные местоимения, работающие в качестве косвенных дополнений

Когда личные местоимения указывают на адресата совершаемого действия, они заменяют косвенное дополнение предложения.

В качестве косвенных дополнений выступают такие местоимения, как “me”, “te”, “le”, “nos”, “os” и “les”.

Личные местоимения после предлога

Еще одно употребление личных местоимений – после предлога.

Эти местоимения называются “препозитивными” и представляют собой “mi”, “ti”, “vos”, “él”, “ella”, “usted”, “ello”, “sí”, “nosotros”, “nosotras”, “vosotros”, “vosotras”, “ellos”, “ellas” и “ustedes”.

Таблица личных местоимений (полная)

Исходя из всего вышесказанного, полный список всех личных местоимений в испанском языке выглядит следующим образом:

1-е лицо единственного числа: Yo, me, mí, conmigo
1-е лицо множественного числа: Nosotros, nos, nosotras
2-е лицо единственного числа: Tú, te, ti, contigo, usted, vos
2-е лицо множественного числа: Vosotros, vosotras, os, ustedes
3-е лицо единственного числа: Él, lo, le, se, sí, consigo, ella, la, ello, lo
3-е лицо множественного числа: Ellos, ellas, los, las, les, se, sí, consigo

You may be interested in these useful Spanish phrases to communicate on your trip to Spain.

В чем разница между местоимениями, определителями и наречиями?

При выполнении упражнений на личные местоимения у вас могут возникнуть сомнения или вы можете спутать их с определителями и наречиями, поскольку некоторые слова могут работать во всех трех вариантах.

В самом простом виде разница между местоимением, определителем и наречием заключается в следующем: местоимения заменяют существительное (как мы уже убедились), детерминанты сопровождают существительное (они имеют род и число), и наречия выполняют функцию прилагательного (они неизменяемы по роду и числу) и могут относиться к прилагательному, глаголу или наречию.

Мы объясняем это просто:

Tenemos muchos libros (слово muchos относится к существительному libros, поэтому является определителем).
Nos encanta tener muchos (слово muchos заменяет существительное libro, поэтому является местоимением).
Nosotros leemos mucho (слово mucho изменяет глагол, поэтому является наречием).

Эти примеры также помогут вам понять разницу между местоимениями, наречиями и детерминантами.

Пример 1: demasiado/demasiados

Приобрести demasiados vasos (определитель).
Compré demasiados (местоимение).
Está demasiado pasado (наречие).

Пример 2: bastante/bastantes

Llegaron bastantes personas (определитель).
Llegaron bastantes (местоимение).
Corre bastante rápido (наречие).

Пример 3: tanto/tantos

Hace tanto tiempo que lo vi (определитель).
Hace tanto que lo vi (местоимение).
No hables tanto.

7 советов по правильному использованию испанских местоимений

Вот несколько советов, которые помогут вам научиться просто использовать все личные местоимения в испанском языке и избежать некоторых важных ошибок:

Хотя личные местоимения él, ella, ellos и ellas обычно используются для обозначения людей или животных, они также могут использоваться для обозначения неодушевленных предметов.
В третьем лице единственного числа имеется личное местоимение в нейтральной форме: ello.
За исключением первого и второго лица единственного числа, все личные местоимения в испанском языке, которые могут функционировать в качестве подлежащих (nosotros, vosotros, él, ella, ellos, ellas), имеют гендерную вариативность. Кроме того, эти местоимения всегда согласуются в роде и числе с глаголом, за которым они следуют.
Когда формы третьего лица (él, ella, ellos o ellas) являются подлежащим в предложении, они могут относиться только к людям. Так, в испанском языке мы никогда не употребим термин “ella” по отношению к песне. В этом случае местоимение опускается непосредственно. Например: Я прослушал последнюю песню К. Тангана. Мне понравилось.
Теоретически личным местоимением, заменяющим прямое дополнение 3-го лица мужского рода единственного числа, является “lo”. Однако в некоторых регионах Испании для обозначения человека принята форма “le”.
С другой стороны, нейтральная форма “lo” используется только в тех случаях, когда префиксом местоимения является нейтральное местоимение (esto, eso, aquello), целое предложение или подлежащее копулятивного предложения.
Когда предлог “con” стоит перед такими местоимениями, как mí, ti и sí,используются формы “contigo”, “conmigo” и “consigo”. Сказать “con mí”, “con ti” или “con sí” – важная грамматическая ошибка в испанском языке.

Remember that if you are interested in learning or improving your level of Spanish, our Spanish school in Spain can help you.

Request information about our Spanish courses in Spain and discover all the accommodation opportunities in Valencia that we offer to our students.