• Spanish
  • English
  • French
  • German
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Españolé

Españolé

Tu escuela de español en Valencia

  • Why Españolé?
    • A very special school
    • International House
    • Valencia
  • Spanish courses
    • ALL THE COURSES
      • Intensive courses
      • Exam preparation
      • Special courses
      • Teacher training
      • Work and study
      • Summer camp
      • Preparation for University
    • OUR SPANISH COURSES
      • Methodology
      • I want to study Spanish because…
      • Get to know your teachers
      • What is your level of Spanish?
  • Accommodation
  • Live the Españolé experience
  • BLOG
  • Book now
All courses
Intensive courses Intensive 20 Intensive 25 and 30 Intensive Plus Super intensive
Exam preparation Dele Siele
Special courses Private classes Spanish and cooking Family programme Group programme Spanish in the teacher’s home
Teacher training Spanish teacher training for native teachers
Preparation for University University Pathway
Summer courses Spanish and sailing Teen summer programmes
Work and study Internship Demipair Volunteer
Our Spanish courses Methodology I want to study Spanish because... Get to know your teachers What's your level of Spanish?
Advice for students

Learn the difference between if and else: Easy examples

2 August 2022

When we learn a language, many doubts arise that go beyond the meaning of a word and are related to its pronunciation or spelling. In fact, a variation in spelling can change the whole meaning of a word or a sentence, as well as being a misspelling.

You may be interested in→ Differences between hay, ahí, ay: Avoid a common Spanish mistake

This is the case, for example, with “if” and “if not”, the use of which can be confusing.

Here we explain the difference between “if” and “if not” with simple and practical examples.

Meaning and use of “but” and “if not”.

But as a noun

As a noun, “sino” is a masculine term that the Real Academia de la Lengua Españoldefines as “fatality, destiny or unknown force that acts on people and determines the development of events”.

According to this definition, we can use “fate” as a synonym for destiny, fate or fatum.

For example:

  • His destiny was to live far away from here.
  • Although he could not know it, it was written in his destiny.

But as an adversative conjunction

Used as an adversative conjunction, “but” is written as a single word used to contrast concepts. That is to say, it allows us to confront an affirmation with a previous negation.

For example:

  • I didn’t tell him to come, I told him to stay at home.
  • He does not study, but works.
  • The general secretary was not expelled, but resigned.

But to express an exception and as a correlation of “not only”, but also to express an exception and as a correlation of “not only”, “not only” and “not only”.

“But” can also be used to express an exception and as a synonym for “only”, “more than”, “other than”, “except” or “apart from”.

In these cases, the conjunction “but” can be followed by “than” when the second sentence contains a verb. Moreover, in this case it will not be preceded by a comma(as in the previous examples), as this is only used in sentences with an adversative value.

For example:

  • You know I don’t love anyone but you
  • I want nothing but refreshment.
  • I need nothing but you to to give it another chance.
  • I want nothing more than to sleep.

“But” can also be used as a correlative of the adverbial mood “not only”, indicating that an element is added to the initial clause.

For example:

  • Not only did she buy a handbag, but also some shoes.
  • Not only is it cold, but it is also raining.

If not as a conditional conjunction

When we write “if not” separately, we are using the conditional conjunction “if” and the adverb of negation “not”.

This grammatical rule is used to introduce negative conditional sentencesthat can be used as a warning or a threat.

  • If you don’t study, you will never pass the exam.
  • If you don’t try, you will never succeed.
  • And who will tell you, if you don’t?

But or else? 3 Tips on how to use them correctly

A Fundéu tip for knowing when to use “si no” correctly is to try to intersperse “si” and “no” with an element (usually a noun or pronoun) without losing the meaning of the text.

For example:

  • If (my brother) had not intervened, the meeting would have been a disaster.
  • You won’t pass if you don’t study.
  • If (she)doesn’t want to, I won’t go.

Another trick to know whether to write “but” together or “if not” separately is to add the conjunction “than” after it.

For example:

  • I don’t say this one but (I mean)that one over there.
  • I don’t want anything but (that I want) a soft drink.

Finally, to check that the use of “if not” as a conditional is correct, you can turn the sentence around without losing its meaning.

  • If you don’t study, you will never pass the exam: You will never pass the exam if you don’t study.
  • If you don’t try, you won’t make it: You won’t make it if you don’t study.
  • And who will tell you, if you don’t: If you don’t,who will tell you?

We hope these tips will help you to differentiate if and if not. However, if you are not sure after a first reading and have doubts, your only option is to read this article again.

For other questions about spelling, take a look at our blog. Espanole is an experienced Spanish language school in Valencia, and we have advice to help you learn or improve your Spanish. Visit us!


Check the latest posts on our blog

Visit our blog for more information about Valencia, culture and news

Culture and Gastronomy

Christmas sweets in Spain that must have

5 December 2022

We are just a few days away from Christmas and I’m sure you’re already thinking about the meals you’re going to prepare! In Spain, all celebrations end with sweets, but […]

Culture and Gastronomy

How to prepare an authentic Spanish themed party

25 November 2022

Any excuse is perfect to organize a party with family or friends. If you are looking for a different kind of party, we suggest you organize a Spanish themed party. […]

Learning Spanish

Spanish Subjunctive Mode: Complete Learning Guide

11 November 2022

If you are studying Spanish, you will have noticed that one of the most difficult grammar topics to learn has to do with conjugating verbs. In this article we are […]

Footer

Interesting links

  • Level test
  • Courses dates and fees
  • Accommodation prices
  • Downloads
  • Photo gallery
  • Student welfare

Information

  • Enrolment conditions
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Web developer

School address

C/ Caballeros 36
46001 Valencia (Spain)

+34 963 530 404

info@ihvalencia.com

Twitter Facebook Instagram YouTube

Newsletter

Subscribe and receive news and useful info

  • Level test
  • Courses dates and fees
  • Accommodation prices
  • Downloads
  • Photo gallery
  • Student welfare
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}