• Español
  • Inglés
  • Chino simplificado
  • Ir a navegación principal
  • Ir al contenido principal
  • Ir al pie de página
Españolé

Españolé

Tu escuela de español en Valencia

  • ¿POR QUÉ ESPAÑOLÉ?
    • La escuela
    • International House
    • Valencia
  • Cursos de español
    • TODOS LOS CURSOS
      • Cursos intensivos
      • Preparación de exámenes
      • Cursos especiales
      • Formación de profesorado
      • Trabajar y estudiar
      • Campamento de verano
      • Acceso a la universidad
    • NUESTROS CURSOS DE ESPAÑOL
      • Metodología
      • Methodology
      • I want to study Spanish because…
      • Quiero estudiar español porque…
      • Conoce a nuestros profesores
      • Get to know your teachers
      • Test de nivel
  • Alojamiento
  • Vive la experiencia Españolé
  • BLOG
  • Reserva
Todos los cursos
Cursos intensivos Intensivo 20 Intensivo 25 y 30 Intensivo Plus Súper Intensivo
Preparación de exámenes Dele Siele
Cursos especiales Clases privadas Español y cocina Programas para familias Programas para grupos Español en casa del profesor
Formación de profesorado Formación de profesores nativos ELE
Acceso a la universidad University pathway
Campamento de verano Español y vela Programas de verano para jóvenes
Trabajar y estudiar Prácticas Demipair Voluntariado
Nuestros cursos de español Metodología Quiero estudiar español porque... Conoce a nuestros profesores ¿Cuál es tu nivel de español?
Consejos para estudiantes

Sino y si no: Aprende la diferencia entre con ejemplos fáciles

2 de agosto de 2022

Cuando aprendemos un idioma, nos surgen muchas dudas que van más allá del significado de una palabra y que están relacionadas con su pronunciación o con su ortografía. De hecho, una variación en la escritura puede cambiar todo el sentido de una palabra o una frase, además de ser una falta de ortografía. 

Te puede interesar→ Diferencias entre hay, ahí, ay: Evita un error típico en español

Esto lo que ocurre, por ejemplo, con «sino» y «si no», cuyo uso puede resultar confuso.

 A continuación te explicamos la diferencia entre «sino» y «si no» con ejemplos sencillos y prácticos.

Significado y uso de “sino” y “si no”

Sino como sustantivo

Como sustantivo, «sino» es un término masculino que la Real Academia de la Lengua Española define como “fatalidad, destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos”. 

Según esta definición, podemos utilizar «sino» como sinónimo de destino, hado o fatum.

Ejemplo: 

  • Su sino era vivir lejos de aquí.
  • Aunque no podía saberlo, estaba escrito en su sino.

Sino como conjunción adversativa 

Utilizado como conjunción adversativa, «sino» se escribe como una única palabra que se utiliza para contraponer conceptos. Es decir, que permite enfrentar una afirmación a una negación anterior.

Ejemplo:

  • Yo no le dije que viniera, sino que se quedara en casa. 
  • No estudia, sino que trabaja.
  • El secretario general no fue expulsado, sino que dimitió.

Sino para expresar una excepción y como correlación de “no solo”

«Sino» también puede utilizarse para expresar una excepción y como sinónimo de «solamente», «mas que», «otra cosa que», «salvo» o «a parte de». 

En estos casos, la conjunción «sino» puede ir seguida de «que» cuando la segunda oración lleva un verbo. Además, en este caso no estará precedida por una coma (como ocurría en los ejemplos anteriores), ya que esta únicamente se utiliza en las oraciones con valor adversativo. 

Ejemplo:

  • Ya sabes que no quiero a nadie sino a ti
  • No quiero nada sino un refresco.
  • No necesito sino que darle otra oportunidad.
  • No quiero sino dormir.

“Sino” también puede usarse como correlación del modo adverbial «no solo», indicando que se añade un elemento a la cláusula inicial.

Ejemplo:

  • No solo se compró un bolso, sino también unos zapatos. 
  • No solo hace frío, sino que además llueve. 

Si no como conjunción condicional

Cuando escribimos «si no» separado, estamos utilizando la conjunción condicional «si» y el adverbio de negación «no». 

Esta norma gramatical se utiliza para introducir oraciones condicionales negativas que pueden usarse como advertencia o como amenaza.

  • Si no estudias, nunca aprobarás el examen.
  • Si no lo intentas, nunca lo lograrás.
  • ¿Y quién se lo dirá, si no lo hace usted?

¿Sino o si no?  3 Trucos para utilizarlos correctamente 

Un consejo de Fundéu para saber cuándo se utiliza “si no” correctamente es intentar intercalar entre el “si” y el “no” un elemento (normalmente un sustantivo o un pronombre) sin que el texto pierda sentido. 

Ejemplo: 

  • Si (mi hermano) no hubiera intervenido, la reunión hubiera sido un desastre.
  • No aprobarás si (tú) no estudias. 
  • Si (ella) no quiere, no acudiré a la cita. 

Otro truco para saber si debemos escribir «sino» junto o «si no» separado es añadir la conjunción «que» a continuación. 

Ejemplo: 

  • No digo este sino (que digo) ese de ahí.
  • No quiero nada sino (que quiero) un refresco.

Por último, para comprobar que el uso de «si no» como condicional es correcto, puedes darle la vuelta a la frase sin que esta pierda su significado.

  • Si no estudias, nunca aprobarás el examen: Nunca aprobarás el examen si no estudias.
  • Si no lo intentas, no lo lograrás: No lo lograrás si no estudias.
  • ¿Y quién se lo dirá, si no lo hace usted?: Si no lo hace usted, ¿quién se lo dirá?

Esperamos que estos consejos te ayuden a diferenciar sino y si no. Aunque, si no estás seguro tras una primera lectura y tienes dudas, tu sino es volver a leer este artículo.

Para resolver otras dudas sobre ortografía, echa un vistazo a nuestro blog. Españolé es una escuela de español en Valencia con mucha experiencia, y tenemos consejos para ayudarte a aprender o mejorar este idioma. ¡Visítanos!


Mira los últimos posts de nuestro blog

Visita nuestro blog para más información de Valencia, cultura y actualidad

Aprender español
Tipos y diferencias entre niveles de español: ¿Cómo estudiar para una prueba de español? 12 de septiembre de 2023

Conocer los diferentes niveles de español es muy importante si quieres obtener un título oficial, como el DELE. Además, aunque estudiar español en nuestra escuela siempre es una experiencia positiva […]

Aprender español
Sobrevive en español: frases en español útiles para comunicarte en tu viaje a España 5 de septiembre de 2023

¿Estás pensando en viajar a Valencia o a cualquier otra ciudad española, pero te sientes inseguro porque no conoces bien el idioma ni las frases en español más básicas para […]

Aprender español
El abecedario español, pronunciación y particularidades 26 de julio de 2023

Conocer el abecedario es fundamental para aprender y mejorar cualquier idioma desde un punto de vista práctico, y también para memorizar su vocabulario. Por eso, desde Españolé hemos preparado este […]

Footer
Enlaces de interés
  • Test de nivel
  • Fechas y Precios Cursos
  • Precios alojamientos
  • Descargas
  • Galería de fotos
  • Bienestar del estudiante
Información
  • Condiciones de inscripción
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Desarrolladora web
Dirección de la escuela

C/ Caballeros 36
46001 Valencia (España)

+34 963 530 404

info@ihvalencia.com

Twitter Facebook Instagram YouTube

Novedades

Suscríbete y recibe novedades e info útil

  • Prueba de nivel en línea
  • Fechas y precios cursos
  • Precios alojamientos
  • Descargas
  • Galería de fotos
  • Bienestar del estudiante
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Siempre activo
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
View preferences
{title} {title} {title}