El español es el segundo idioma más utilizado en el mundo.
También es uno de los idiomas más ricos: tiene multitud de palabras, sinónimos, antónimos y formas verbales que nos permiten definir cualquier objeto, sensación o acción, incluso cuando hablamos de las palabras más difíciles de pronunciar en español.
Sin embargo, algunos términos del español ni siquiera pueden traducirse literalmente al inglés o a otros idiomas, lo que supone un desafío para los estudiantes.
Otro de los problemas que encuentran algunos de los alumnos de nuestra escuela de español en Valencia es la pronunciación.
Problemas de pronunciación en español más comunes
El español es un idioma esencialmente fonético.
Esto quiere decir que, si conoces cómo se pronuncia cada letra o grupo de letras, puedes pronunciar las palabras correctamente y sin necesidad de conocerlas previamente.
Además, la mayoría de las palabras se pronuncian tal y como se escriben, así que no requieren un gran esfuerzo de articulación.
Sin embargo, es cierto que algunos estudiantes se encuentran con problemas dependiendo de su lengua nativa.
Por ejemplo, a los hablantes de inglés se les hace difícil pronunciar bien las vocales, mientras que a muchos estudiantes que hablan árabe les cuesta diferenciar entre b y p.
Otros errores habituales de la pronunciación en español son:
- Pronunciar correctamente la “R” fuerte.
- Convertir la letra “U” en una “O”.
- Dar a “G” y a la “J” el mismo sonido.
- Confundir la “C” con la “Z”.
- Pronunciar la “C” como si fuera una “S”.
- Pronunciar la “B” y la “V” como letras diferentes.
- Hacer sonar la “H”.
- Usar la “LL” como si fuera una “L” individual.
Las 10 palabras más difíciles de pronunciar en español
El español tiene palabras que son muy difíciles de pronunciar debido a su extensión, a la presencia de varias consonantes seguidas y a su uso poco frecuente.
Si eres estudiante de español (y quieres aprender a hablar en español de forma fluida) y te resultan complicadas, no te preocupes, ¡ni siquiera los nativos saben pronunciarlas correctamente!
Estos son algunos ejemplos:
Esternocleidomastoideo
Esta palabra de origen griego se utiliza para definir un músculo ubicado en la base del cuello y que va desde la clavícula a la base del oído. El esternocleidomastoideo es fundamental para hacer todos los movimientos de rotación de la cabeza.
Electroencefalografista
El electroencefalografista es el profesional médico encargado de hacer electroencefalogramas mediante la utilización de un electroencefalógrafo.
Otorrinolaringólogo
Aunque su pronunciación parece más o menos sencilla, para muchas personas el término otorrinolaringólogo es un verdadero trabalenguas y, con ello, una de las palabras más difíciles de pronunciar en español.
Ovovivíparo
La combinación de la v con varias vocales hace que la pronunciación de ovovivíparo pueda atragantarse. Según la RAE, un animal ovovivíparo es aquel que retiene sus huevos en las vías genitales hasta que su desarrollo embrionario está muy avanzado.
Metacrilato
Esta palabra puede parecer más o menos sencilla de pronunciar. Sin embargo, su suma de consonantes dificulta que la digamos correctamente.
El metacrilato es producto de la polimerización del ácido acrílico o de sus derivados. Se trata de un material plástico sólido, transparente, rígido y muy resistente.
Ventrílocuo
Otra de las palabras más difíciles de pronunciar en español para extranjeros es «ventrílocuo», un término que se utiliza para hablar de las personas con capacidad para modificar su voz, imitando las de otras personas o diversos sonidos.
Paralelepípedo
Un paralelepípedo es un poliedro de seis caras en el que todas las caras son paralelogramos, paralelas e iguales dos a dos.
Este término es común en el campo de la geometría, aunque su uso no es muy habitual en conversaciones coloquiales.
Desoxirribonucleico
¿Te gusta hablar de genética en tus conversaciones? Entonces, debes aprender a decir correctamente «ácido desoxirribonucleico», un término que en español se abrevia «ADN» y que hace referencia al ácido que contiene las instrucciones genéticas usadas en el desarrollo y funcionamiento de los organismos vivos.
Idiosincrasia
La palabra idiosincrasia se usa con cierta frecuencia en discursos políticos y se refiere a los rasgos distintivos de un individuo o un colectivo.
No es complicada de pronunciar, aunque muchas veces el orador se traba si tiene que repetirla varias veces.
Esparadrapo
El esparadrapo es una cinta adhesiva, de tela o de papel, que se emplea como para la sujeción de vendajes. Su mala pronunciación es muy usual, incluso entre los hablantes de español nativos.
Otras palabras en español difíciles de pronunciar para los extranjeros
- Lepidopterofobia.
- Antihistamínico.
- Arterioesclerosis.
- Desenhebrar.
- Circunscripción.
- Alebrestarse.
- Procrastinación.
- Endometrio.
- Polimetilmetacrilato.
- Tortícolis.
- Parafrástico.
8 Consejos para mejorar tu pronunciación en español
- Las reglas de pronunciación del inglés no suelen aplicarse en español.
- Los pares de letras repetidas «ll» y «rr» tienen pronunciaciones diferentes a las letras individuales.
- Escucha mucho cómo hablan los nativos para mejorar tu pronunciación en español. Ver películas o series en español escuchar podcast en el idioma original te permitirá apreciar las sutilezas de la lengua oral y asimilarlas a tu pronunciación.
- Pon en práctica lo que aprendas en tus clases intensivas de español. No te preocupes si te equivocas y no tengas miedo al ridículo o a que no te entiendan.
- Lee en voz alta. Este ejercicio también te ayudará a perder el miedo a hablar en público y a mejorar tu pronunciación en español.
- Haz trabalenguas. Puedes tomarlo como pasatiempo divertido y con el que, sin darte cuenta, mejorarás tu pronunciación de español.
- Apúntate a un intercambio de idiomas o a un curso para mejorar tu pronunciación en español. En los intercambios de idiomas puedes encontrar hablantes nativos y pedirles que corrijan tu pronunciación de manera muy práctica.
- No intentes perder tu acento. El acento no indica que tu pronunciación sea incorrecta, simplemente, que tu idioma nativo no es el español. Si centras tus esfuerzos en «ocultarlo», perderás naturalidad y fluidez en tu conversación.
Aprender un idioma nuevo puede ser un desafío emocionante y muy gratificante.
Si quieres aprender español en Valencia, contacta con nosotros.
