• Español
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Ir a navegación principal
  • Ir al contenido principal
  • Ir al pie de página
Españolé

Españolé

Tu escuela de español en Valencia

  • ¿POR QUÉ ESPAÑOLÉ?
    • La escuela
    • International House
    • Valencia
  • Cursos de español
    • TODOS LOS CURSOS
      • Cursos intensivos
      • Preparación de exámenes
      • Cursos especiales
      • Formación de profesorado
      • Trabajar y estudiar
      • Campamento de verano
      • Acceso a la universidad
    • NUESTROS CURSOS DE ESPAÑOL
      • Metodología
      • Methodology
      • I want to study Spanish because…
      • Quiero estudiar español porque…
      • Conoce a nuestros profesores
      • Get to know your teachers
      • Test de nivel
  • Alojamiento
  • Vive la experiencia Españolé
  • BLOG
  • Reserva
Todos los cursos
Cursos intensivos Intensivo 20 Intensivo 25 y 30 Intensivo Plus Súper Intensivo
Preparación de exámenes Dele Siele
Cursos especiales Clases privadas Español y cocina Programas para familias Programas para grupos Español en casa del profesor
Formación de profesorado Formación de profesores nativos ELE
Acceso a la universidad University pathway
Campamento de verano Español y vela Programas de verano para jóvenes
Trabajar y estudiar Prácticas Demipair Voluntariado
Nuestros cursos de español Metodología Quiero estudiar español porque... Conoce a nuestros profesores ¿Cuál es tu nivel de español?
Aprender españolConsejos para estudiantes

10 frases típicas españolas y valencianas que tienes que conocer

2 de agosto de 2022

Aprender español puede que no resulte muy difícil, pero lo que está claro es que conseguir hablar como un auténtico nativo es complicado. Al igual que en muchos otros idiomas, los españoles utilizamos determinadas frases hechas que para los que hablan otro idioma son muy difíciles de entender. Lo que solemos llamar las frases típicas españolas.

En Españolé sabemos lo importante que es conocer bien una lengua a la hora de trabajar o estudiar en otro país, por eso hemos preparado este artículo para tí. Aquí hemos escogido las mejores frases típicas de los españoles. Además si resides en Valencia y el valenciano se te resiste, también hemos preparado una sección con frases típicas valencianas.

¡Sigue leyendo y perfecciona tu español para que no se te escape nada!

10 frases típicas españolas más utilizadas

Conocer las frases típicas españolas nos puede ayudar a expresarnos mejor y a que la gente con la que nos rodeamos también se pueda comunicar con nosotros utilizando un lenguaje más relajado.

En la práctica existe una gran variedad de frases típicas en español y sería muy complicado llegar a conocerlas todas en un post, por eso nosotros hemos hecho una selección de las más utilizadas y las más importantes. Aunque si sueles rodearte de gente española seguro que aprendes tanto refranes escuchados en España, como frases típicas de los españoles constantemente. ¡Empezamos!

  1. Mucha mierda

Esta expresión significa mucha suerte y se utilizaba especialmente en el mundo del teatro. Su origen se debe a que cuando antiguamente la gente iba al teatro en coche de caballos estos dejaban la puerta del teatro llena de excrementos, entonces se referían a que viniera mucha gente.

Hoy en día su uso se ha extendido para desear suerte en cualquier situación: un examen, una entrevista de trabajo etc.

  1. Hablar por los codos

Es una frase típica de los españoles que utilizan para decir que alguien habla mucho. Aunque su origen no se sabe exactamente, se cree que se debe a que de normal las personas que hablan mucho también gesticulan bastante. De ahí que pueda parecer que hablan por los codos.

De esta frase típica española existen muchas sinónimas como: no callar ni bajo del agua, hablar como un loro etc. En inglés hay una expresión parecida to talk nineteen to the dozen.

  1. Ponerse las pilas

Es una frase típica que los españoles utilizan para decirle a alguien que ponga toda su energía en hacer algo, que se esfuerce un poco más. Aunque también se suele utilizar cuando alguien se queda rezagado y queremos que se espabile.

  1. Llover sobre mojado

Esta expresión se utiliza sobre todo para referirse a que no hace falta repetir algo de nuevo, que todo está dicho sobre un tema. Normalmente se suele escuchar cuando en una conversación se está repitiendo el mismo tema varias veces y se utiliza para dejar de hablar de ello porque no sirve para nada.

Su significado más estricto podría tener su sinónimo en inútil, ya que la lluvia sobre un suelo que ya está mojado no serviría de nada, al igual que repetir algo que ya se ha dicho muchas veces.

  1. Estar piripi

Su principal uso es para referirse a cuando alguien ha bebido alcohol y va ebrio. El origen de esta expresión no se conoce, aunque “piripi” no es una palabra como tal tiene un toque gracioso para referirse al estado de una persona después de haber bebido unas cervezas.

  1. En un abrir y cerrar de ojos

Se utiliza esta frase tipica española para referirnos a algo que sucede rápidamente, como un pestañeo. 

  1. Echar una mano

Los españoles la utilizan cuando quieren ayudar a alguien o que alguien les ayude a ellos. Existe una expresión similar que es echar un cable.

  1. La gota que colmó el vaso

Cuando decimos esta expresión estamos diciendo que algo ha sido el detonante de una situación, por ejemplo de una discusión. Se refiere a lo que hace que cuando las cosas están calmadas todo salte por los aires, como sucede con la gota que hace que el vaso se desborde.

  1. Dejar plantado / dar plantón

Esta frase típica española se utiliza para referirse a cuando alguien no ha acudido a un encuentro con otra persona, por ejemplo una cita. Es una forma de decir que te has quedado solo esperando a la persona con la que habías quedado y esta no aparece.

  1. Otro gallo cantaría

Es lo mismo que decir “las cosas cambiarían si…”, al cambio de las consecuencias que puede tener hacer las cosas de una forma u otra. 

El origen de esta expresión procede de la biblia, en la que Jesús predijo que el apóstol San Pedro le negaría tres veces antes de que cantara un gallo.

Frases típicas Valencianas

Por si fuera poco, si vives en Valencia además de tener que entender las frases típicas españolas, también tendrás que afinar tu oído a las expresiones valencianas más utilizadas. Aquí te dejamos algunas:

  1. Hace día de fallas: Hace un dia de sol y buena temperatura
  2. A la marcheta: ir haciendo algo poco a poco o ir improvisando
  3. No sé dónde para: no saber dónde está algo o alguien
  4. Pensat i fet: se utiliza igualmente en castellano “pensado y hecho”, cuando no hemos empleado demasiado tiempo en planear algo.
  5. ¡De categoría!: Se utiliza cuando algo es muy bueno, inmejorable
  6. Tete o teta: se utiliza para referirse a un hermano/a o a un primo/a

Como ves existen muchas frases típicas españolas y valencianas muy divertidas. En Españolé queremos ofrecerte las mejores herramientas para que aprendas rápido a hablar español y no se te escape nada. Sabemos lo importante que es dominar una lengua para sentirnos agusto y seguros en una conversación. 
Si quieres aprender español de una forma diferente e innovadora, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.


Mira los últimos posts de nuestro blog

Visita nuestro blog para más información de Valencia, cultura y actualidad

Aprender españolConsejos para estudiantes
La gran familia española: ¿qué es una familia anfitriona? 27 de enero de 2023

¿Estás pensando venir a España a estudiar? Si tu respuesta es un “sí” rotundo, una de las cosas que debes organizar es tu estancia en nuestro país y para ello, […]

Aprender españolConsejos para estudiantes
¿Cómo hablar en español? Errores comunes de los extranjeros al comunicarse en este idioma 16 de enero de 2023

¿Te gustaría viajar a España? ¿Estás pensando en estudiar en alguna universidad española? ¿Te apetece aprender español? ¿Llevas tiempo viviendo en España, pero no sabes cómo hablar en español de […]

Aprender españolConsejos para estudiantes
Visado de estudiante en España: Requisitos, plazos y documentación 19 de diciembre de 2022

Estudiar en España es una oportunidad estupenda para aprender el idioma y la cultura de este país, además de… ¡aprovechar para hacer nuevos amigos! Nuestro país cuenta con universidades de […]

Footer
Enlaces de interés
  • Test de nivel
  • Fechas y Precios Cursos
  • Precios alojamientos
  • Descargas
  • Galería de fotos
  • Bienestar del estudiante
Información
  • Condiciones de inscripción
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Desarrolladora web
Dirección de la escuela

C/ Caballeros 36
46001 Valencia (España)

+34 963 530 404

info@ihvalencia.com

Twitter Facebook Instagram YouTube

Novedades

Suscríbete y recibe novedades e info útil

  • Prueba de nivel en línea
  • Fechas y precios cursos
  • Precios alojamientos
  • Descargas
  • Galería de fotos
  • Bienestar del estudiante
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Siempre activo
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
View preferences
{title} {title} {title}