Вы думаете об обучении в испанском университете, но не знаете, с чего начать? Если вы сейчас изучаете университетскую систему Испании, одним из ключевых шагов является понимание того, что такое экзамен PAU. Это официальный вступительный экзамен в университет, который играет огромную роль в зачислении на выбранную вами специальность.

Для иностранных студентов PAU относится именно к экзаменам PCE exams (Pruebas de competencias específicas), которые проводятся через систему UNEDasiss — подразделение Национального университета дистанционного образования Испании (UNED). Эти экзамены оценивают вашу академическую готовность к университету и являются обязательными, если вы получили образование за пределами испанской системы.

Это руководство содержит практические и честные советы для иностранных студентов. Независимо от того, изучаете ли вы, как работает PAU для иностранцев, или ищете подготовительные курсы, здесь вы найдете надежные ответы.

Что такое экзамен PAU для иностранных студентов?

PAU (Pruebas de acceso a la Universidad — вступительные экзамены в университет) — это стандартизированный тест, который студенты в Испании сдают после окончания испанской старшей школы (Bachillerato). Он предназначен для оценки академической готовности к получению университетского образования.

Экзамены PCE являются официальными вступительными испытаниями в университет для иностранных студентов, которые:

Не обучались по программе испанской старшей школы (Bachillerato).
Имеют аттестат о среднем образовании, эквивалентный испанской старшей школе (Bachillerato), и хотят подать документы на получение степени в испанском университете.

Эти экзамены не являются тем же самым, что и «Selectividad», который сдают испанские студенты после окончания Bachillerato, хотя многие иностранные студенты и их семьи ошибочно называют их именно так.

Кому необходимо сдавать экзамен PAU (PCE)?

Это зависит от ситуации. Вот упрощенная схема:

Если ваш аттестат о среднем образовании выдан в ЕС или в стране, имеющей двустороннее соглашение, вам может не потребоваться сдача полного экзамена PAU, но, скорее всего, понадобится конвертация оценок или сдача частичных экзаменов (PCE через систему UNEDasiss).
Если ваш аттестат выдан за пределами ЕС, настоятельно рекомендуется сдать хотя бы несколько экзаменов PAU, особенно если вы подаете документы на специальности с высоким конкурсом, такие как медицина, право или инженерное дело.
Некоторые университеты требуют результаты PAU независимо от вашего происхождения, особенно для государственных программ с высокими notas de corte (проходными баллами для поступления в университет).

Все, что вам нужно знать о вступительном экзамене в университет PAU

Из чего состоят экзамены PCE?

Экзамены PCE exams оценивают ваши знания по предметам, связанным с вашей будущей специальностью. Вы можете сами выбирать предметы для сдачи в зависимости от вашего предыдущего образования и коэффициентов соответствия предметов (weightage (ponderaciones), опубликованных каждым университетом.

Примеры распространенных предметов PCE:

Биология (Biology). Высоко ценится для поступления на такие направления, как медицина, сестринское дело, биотехнологии и другие науки о жизни.
Химия (Chemistry). Настоятельно рекомендуется для программ в области естественных наук и здравоохранения, таких как фармация, биохимия или химическая инженерия.
Математика (Mathematics). Имеет решающее значение для специальностей в сфере точных наук, экономики и инженерного дела.
Экономика (Economics). Важна для таких программ, как администрирование и управление бизнесом (ADE), маркетинг, экономика или международные отношения.
История или История искусств (History or Art History). Актуальны для гуманитарных направлений, дизайна, архитектуры и факультетов изящных искусств.

В отличие от испанского экзамена Selectividad, для иностранных студентов не существует разделения на общую и специфическую фазы (fase general + fase específica). Вместо этого экзамены PCE подбираются индивидуально в зависимости от выбранной вами специальности.

Когда проводятся экзамены в Испании?

Экзамены PAU (PCE) для иностранцев организуются дважды в год через систему UNEDasiss:

Основная сессия: май/июнь.
Дополнительная сессия: сентябрь.

Экзамены обычно сдаются в Испании, но UNED также организует сессии в некоторых международных экзаменационных центрах. Всегда проверяйте официальный календарь UNEDasiss для уточнения точных дат.

Можно ли сдавать PAU на английском языке?

Экзамен PAU недоступен на английском языке. Он проводится полностью на испанском или на одном из региональных языков, таких как каталанский, баскский или галисийский, в зависимости от того, где проходит экзамен.

Иностранные студенты часто проходят курсы испанского языка для подготовки к университету, развивая навыки академической речи, необходимые как для вступительного экзамена, так и для последующего обучения в испанском вузе.

Какие документы мне нужны для подачи заявки на экзамен PAU как иностранному студенту?

Если вы планируете сдавать экзамен PAU в Испании, вам необходимо выполнить несколько ключевых шагов и предоставить определенные документы.

Большинство студентов с иностранным образованием должны подавать заявку через UNEDasiss — официальную испанскую платформу, которая подтверждает международную квалификацию и упрощает доступ к вступительным экзаменам в университет.

Получение и перевод некоторых документов требует времени, а сроки подачи заявок в университеты Испании могут варьироваться в зависимости от региона и учебного заведения.

Для подачи заявки на PAU через UNEDasiss вам обычно понадобятся следующие документы:

Аттестат о среднем образовании, эквивалентный испанскому Bachillerato, официально переведенный на испанский язык и легализованный (апостилированный) в соответствии с требованиями вашей страны происхождения.
Официальные академические справки (транскрипты) с указанием изученных предметов и полученных оценок.
Копия вашего действующего заграничного паспорта или национального удостоверения личности.
Онлайн-форма заявки на сайте UNEDasiss, где вы также выберете предметы PCE (Pruebas de competencias específicas), соответствующие вашей будущей университетской специальности.
Подтверждение оплаты административного сбора и экзаменационных взносов.
В некоторых случаях ваш целевой университет может потребовать дополнительную документацию, такую как присяжные переводы или специальные формы, предусмотренные для вашей страны.

После завершения подачи заявки на экзамен PAU не забудьте подготовить документы для проживания. Если вы остаетесь в Испании для обучения, вам понадобится TIE (идентификационная карта иностранца). Узнайте, как подать заявление на получение TIE в Испании.

Ниже приведено сравнение испанского экзамена PAU с аналогичными вступительными испытаниями в других странах, переведенное на русский язык:

Страна (Country)	Название экзамена (Exam name)	Возраст	Формат
Испания	PAU / EvAU	17-18	Обязательные + профильные предметы (14 баллов)
Великобритания	или Экзамены уровня A	17-18	Экзамены по предметам
США	SAT / ACT	17-18	Тест на способности + эссе по выбору
Россия	ЕГЭ	17-18	Экзамены по предметам
Япония	大学入学共通テスト	17-18	Комплексная проверка академических знаний
Бразилия	ENEM	17-18	Итоговые устные и письменные экзамены (смешанные предметы)

Основные трудности для иностранных студентов при сдаче PAU (и способы их решения)

Если вы готовитесь к сдаче экзамена PAU как иностранный студент, вам необходимо предпринять несколько ключевых шагов, чтобы избежать неожиданностей и чувствовать себя полностью подготовленным:

Подтвердите свой школьный аттестат Ваш школьный аттестат должен быть официально признан Министерством образования Испании. Этот процесс может занять время, поэтому начните его заранее.
Разберитесь в том, как устроен испанский экзамен. Запись на специализированные подготовительные курсы поможет вам понять, как устроена каждая часть экзамена и как подходить к ней стратегически.
Стремитесь к уровню B2 или C1 в академическом испанском языке. Весь экзамен проводится на испанском языке (или на официальном региональном языке). Убедитесь, что ваши навыки чтения и письма достаточно развиты.

Если вы хотите подтвердить свой уровень испанского языка официальным дипломом, ознакомьтесь с этим руководством: Как подготовиться к экзамену DELE

Выбирайте предметы с умом. На специальном этапе (specific phase) выбор предметов может существенно повлиять на ваш итоговый балл. Используйте таблицы коэффициентов вашего целевого университета, чтобы выбрать те предметы, которые дадут вам максимум баллов.
Следите за документами и дедлайнами. Помощь консультантов или подготовительных школ, которые помогут вам разобраться в бюрократических процессах, может существенно облегчить задачу.

Соблюдение этих шагов обеспечит вам прочный фундамент, чтобы сдать экзамен PAU с уверенностью.

Курсы подготовки к PAU: на что обратить внимание

Выбор правильного подготовительного курса PAU может стать решающим фактором: либо вы просто сдадите экзамен, либо действительно блеснете результатами.

В Españolé наш курс Spanish University Pathway разработан именно с учетом вашего успеха:

Преподаватели испанского языка с глубоким пониманием университетской системы. Наши инструкторы досконально знают формат экзамена PAU и академические требования испанских университетов, что гарантирует вам точную и практическую подготовку.
Специализированные модули для профильных этапов. Мы помогаем вам стратегически выбрать и освоить предметы, которые максимально увеличат ваш балл, основываясь на системе коэффициентов и проходных баллах выбранного вами факультета.
Помощь в регистрации на официальные экзамены в Испании. Наша команда поддерживает вас на каждом этапе пути, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на учебе.
Пробные экзамены и упражнения на нашей онлайн-платформе. Тренируйтесь вне занятий с помощью пробных тестов и получайте подробную обратную связь.
Интенсивная академическая подготовка по испанскому языку. Наш курс расширяет ваш академический словарный запас, улучшает грамматику и навыки самовыражения, что поможет вам преуспеть не только на экзамене, но и в будущем обучении в университете.

«Благодаря этому курсу мой средний балл был одним из лучших, и меня приняли в несколько престижных государственных университетов. Я выбрала старейший университет Испании в Саламанке. Если вы хотите инвестировать в свое будущее, выбирайте программу University Pathway в Españolé IH» — Елена Борисова, выпускница Españolé.

«У меня не было сомнений, что для подготовки к поступлению в университет я выберу школу Españolé в Валенсии. Мне дали четкие инструкции по экзамену, а также список документов, необходимых для подачи заявления. Сначала я посещала курс испанского языка, пока не достигла уровня B2, и без труда сдала экзамен DELE, затем подготовилась к 4 предметам и успешно их сдала. В данный момент я учусь в Университете Валенсии, что на деле доказывает эффективность программы University Pathway» — Антонина Мазур, выпускница Españolé.

Хотите поступить в испанский университет с уверенностью?

Изучение испанского языка в Валенсии в такой высококлассной школе, как Españolé, — это лучший способ подготовиться к экзамену PAU и жизни в университете в поддерживающей, погружающей среде.

Наш курс испанского языка для поступления в университет разработан специально для иностранных студентов, готовящихся к вступительным экзаменам на программы бакалавриата в испанских университетах.

Избавьтесь от стресса перед экзаменом PAU и начните свой академический путь в Испании с правильной подготовкой. Ваш путь к успеху в университете начинается с Españolé. Готовы сделать первый шаг? — Свяжитесь с нами!