Les pronoms personnels en espagnol font partie des sujets les plus compliqués pour nos étudiants.
Utilisés pour remplacer des personnes, des animaux ou encore des choses sans avoir à les nommer, ils sont très courants, tant à l’oral qu’à l’écrit. Leur utilisation permet de communiquer de manière plus fluide.
Cela pourrait vous intéresser : Quels sont les mots les plus difficiles à prononcer en espagnol.
Cependant, ils n’ont pas de signification en soi (cela dépend de la situation, du contexte et de l’utilisation), ce qui peut rendre leur apprentissage difficile.
Dans cet article, nous allons essayer de vous faciliter cette tâche, en vous expliquant les types de pronoms personnels en espagnol, leurs utilisations et les différences avec les déterminants et les adverbes.
Que sont les pronoms personnels en espagnol et à quoi servent-ils ?
En grammaire, les pronoms sont des mots qui remplacent un autre mot déjà nommé.
L’utilisation d’un pronom personnel en espagnol évite les redondances dans les phrases sans que la qualité de la conversation n’en soit altérée.
Lorsque nous parlons de pronoms personnels, nous désignons les participants à un discours, qui peuvent être des personnes, des animaux ou des choses.
Par conséquent, un pronom personnel peut faire référence ou remplacer :
- A la première personne. Expéditeur du message.
- A la deuxième personne. Destinataire du message.
- A la troisième personne. Toute personne/animal/chose qui n’est ni le locuteur ni l’interlocuteur du discours.
Découvrez comment apprendre l’espagnol rapidement.
Types de pronoms personnels en espagnol, fonctions et comment les identifier
D’un point de vue grammatical, les pronoms personnels peuvent être accentués ou non.
Les pronoms personnels toniques
Les formes toniques (appelées aussi dépendantes) remplissent la fonction de sujet, d’objet direct ou de termes de préposition. Ils peuvent apparaître dans différentes parties de la phrase (isolées, sans verbe ou derrière une proposition).
Ces types de pronoms personnels ont des variations et doivent toujours être en accord avec le verbe en genre et en nombre.
Les pronoms personnels non accentués
Les pronoms personnels en espagnol non accentués (ou clitiques) sont accompagnés d’une forme verbale (avant ou après).
Lorsqu’ils suivent un verbe, ils le rejoignent pour former un mot (escúchame, pregúntaselo, díselo, etc.).
Concernant la façon d’identifier et de reconnaître les pronoms personnels et leurs utilisations en espagnol, voici quelques conseils de base.
Pronoms personnels qui fonctionnent comme sujet
Les pronoms personnels en espagnol les plus faciles à retenir sont : yo, tú, vos, usted, él, ella, ello, nosotros, nosotras, ustedes, vosotros, vosotras, ellos y ellas.
En espagnol, ces pronoms personnels remplacent les noms. Ils peuvent donc fonctionner comme sujets de phrase.
Pronoms personnels en espagnol qui fonctionnent comme un objet direct
Parfois, les pronoms personnels servent à compléter l’action d’un verbe.
Dans ces cas, ils fonctionnent comme des objets directs et sont accompagnés d’un nom et d’un verbe.
Les pronoms objets directs sont “te”, ”lo”, ”la”, “nos”, “os”, “los” et “las”.
Pronoms personnels qui fonctionnent comme un objet indirect
Lorsque les pronoms personnels désignent le destinataire de l’action d’un verbe, ils remplacent l’objet indirect de la phrase.
Les pronoms qui fonctionnent comme objets indirects sont “me”, “te”, “le”, “nos”, “os” y “les”.
Pronoms personnels qui suivent une préposition
Une dernière utilisation des pronoms personnels en espagnol consiste à suivre une préposition.
Ces pronoms sont appelés « prépositionnels » et sont “mi”, “ti”, “vos”, “él”, “ella”, “usted”, “ello”, “sí”, “nosotros”, “nosotras”, “vosotros”, “vosotras”, “ellos”, “ellas” y “ustedes”.
Tableau des pronoms personnels en espagnol (complet)
Pour compléter les informations précédentes, voici pour vous la liste complète de tous les pronoms personnels en espagnol est :
- 1ère personne du singulier : yo, me, mí, conmigo
- 1ère personne du pluriel : Nosotros, nos, nosotras
- 2ème personne du singulier : Tú, te, ti, contigo, usted, vos
- 2ème personne du pluriel : Vosotros, vosotras, os, ustedes
- 3ème personne du singulier : Él, lo, le, se, sí, consigo, ella, la, ello, lo
- 3ème personne du pluriel : Ellos, ellas, los, las, les, se, sí, consigo
Cela pourrait vous intéresser : Phrases utiles en espagnol pour communiquer lors de votre voyage en Espagne.
Quelle est la différence entre les pronoms, les déterminants et les adverbes ?
Lorsque vous faites des exercices sur les pronoms personnels en espagnol, vous pouvez avoir des doutes ou encore les confondre avec des déterminants et des adverbes. Comment savoir lequel employer?
De manière très simple, la différence entre pronom, déterminant et adverbe est la suivante.
Les pronoms remplacent un nom (comme nous l’avons déjà vu), les déterminants accompagnent un nom (ils en portent le genre et le nombre) et les adverbes servent d’adjectif (ils sont invariables en genre et en nombre).
Les pronoms peuvent et peuvent faire référence à un adjectif, un verbe ou un adverbe.
Voici quelques exemples pour illustrer nos propos :
- Tenemos muchos libros (le mot “muchos” fait référence au nom “livres”. Il est donc déterminant).
- Nos encanta tener muchos (le mot “muchos” remplace le nom “livre”. Il s’agit donc d’un pronom).
- Nosotros leemos mucho (le mot “mucho” modifie le verbe, c’est donc un adverbe).
Ces exemples peuvent également vous aider à comprendre la différence entre les pronoms, les adverbes et les déterminants.
Exemple 1 : demasiado/demasiados
- Compré demasiados vasos (déterminant).
- Compré demasiados (pronom).
- Está demasiado pasado (adverbe).
Exemple 2 : bastante/bastantes
- Llegaron bastantes personas (déterminant)
- Llegaron bastantes (pronom)
- Corre bastante rápido (adverbe)
Exemple 3 : tanto/tantos
- Hace tanto tiempo que lo vi (déterminant).
- Hace tanto que lo vi (pronom).
- No hables tanto (adverbe)
7 conseils pour utiliser correctement les pronoms personnels en espagnol
Voici quelques conseils pour que vous puissiez apprendre à utiliser tous les pronoms personnels en espagnol de manière plus simple et en évitant certaines erreurs importantes.
- Bien que les pronoms personnels “él”, “ella”, “ellos” y “ellas” soient généralement utilisés pour désigner des personnes ou des animaux, nous pouvons également les utiliser pour mentionner des objets inanimés.
- À la troisième personne du singulier, il existe un pronom personnel à la forme neutre : ello.
- À l’exception de la première et de la deuxième personne du singulier, tous les pronoms personnels en espagnol qui peuvent fonctionner comme sujet (nosotros, tú, el, ella, ella, ella) ont des variations de genre. De plus, ces pronoms s’accordent toujours en genre et en nombre avec le verbe qu’ils accompagnent.
- Lorsque les formes à la troisième personne “él”,”ella”, “ellos”, “ellas” font l’objet d’une phrase, elles ne peuvent désigner que des personnes. Ainsi, en espagnol, nous n’utilisons jamais le terme “ella” pour désigner une chanson.
Dans ce cas, le pronom est directement omis. Par exemple : “He escuchado la última canción de C. Tangana. (Ella) Me ha encantado.“
- Théoriquement, le pronom personnel qui remplace le complément d’objet direct de la 3ème personne du masculin singulier est “lo”. Cependant, dans certaines régions d’Espagne, la forme “le” est acceptée pour désigner une personne.
- En revanche, la forme neutre “lo” n’est utilisée que lorsque l’antécédent du pronom est un pronom neutre (“esto”, “eso”, “aquello”), une phrase entière ou l’attribut d’une phrase copulative.
- Lorsque la préposition “con” précède des pronoms tels que “mi”, “ti” et “sí”, la forme “contigo”, “conmigo” et “consigo” est utilisée. Dire “con mí”, “con tí” ou “con sí” est une erreur grammaticale importante en espagnol.
N’oubliez pas que si vous souhaitez apprendre l’espagnol ou améliorer votre niveau de cette langue, notre école d’espagnol est là pour vous accueillir et vous aider.
Demandez des informations sur nos cours d’espagnol à Valence et découvrez toutes les opportunités de logement à Valence que nous proposons à nos étudiants depuis Españolé.
