Si te planteas hacer un curso de español en España, probablemente te surjan dudas sobre estas dos certificaciones oficiales: el SIELE y el DELE.
Ambas acreditan tu nivel de español, tienen reconocimiento internacional y pueden abrirte puertas profesionales, académicas y personales, especialmente si quieres:
- Trabajar en un país hispanohablante.
- Estudiar un máster o una carrera universitaria en España.
- Ayudarte a conseguir un alojamiento para estudiantes.
En esta guía descubrirás cómo funcionan ambas certificaciones, cuáles son sus diferencias y cuál se adapta mejor a tus necesidades.
SIELE: qué es y cómo funciona
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) es un certificado oficial promovido por el Instituto Cervantes, la UNAM, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires.
Este aval garantiza que tu certificación reconoce los diferentes usos del español en España y Latinoamérica.
Pruebas que incluye el SIELE
El SIELE tiene cuatro pruebas según las recomendaciones del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER):
- Comprensión de lectura.
- Comprensión auditiva.
- Expresión e interacción escritas.
- Expresión e interacción orales.
Características clave:
- Es multinivel: nunca se suspende, siempre obtienes un certificado.
- Máximo nivel certificable: C1.
- Puntuación máxima: 1.000 puntos (250 por competencia).
- Cada competencia se califica individualmente, pero el certificado refleja tus resultados en las cuatro habilidades y con una calificación total.
- Se realiza online, con posibilidad de elegir fecha, hora. Te puedes inscribir hasta 48 horas antes del examen.
- Puedes hacer el SIELE Global (todas las competencias) o elegir solo las habilidades que necesitas mejorar o certificar.
- Resultados en aproximadamente 3 semanas.
¿Estás interesado en esta certificación? Echa un vistazo a nuestros cursos de preparación SIELE
DELE: qué es y cómo funciona
El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) es un título oficial del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España que certifica tu nivel en el rango A1 a C2.
Al contrario que el SIELE, el DELE evalúa y reconoce tus competencias en español de manera indefinida, por lo que cuenta con mayor reconocimiento.
Estructura del examen DELE
El DELE se compone de dos bloques, cada uno con dos partes:
- Comprensión lectora + Expresión e interacción escrita
- Comprensión auditiva + Expresión e interacción oral
Características clave:
- Diploma con validez indefinida.
- Te matriculas en el nivel que corresponde a tu conocimiento.
- Para aprobar, necesitas obtener mínimo 30 puntos en cada bloque.
- Los niveles C1 y C2 incluyen contenidos sobre variantes del español.
- Se realiza presencialmente en centros autorizados, con convocatorias fijas.
- Resultados disponibles en aproximadamente 3 meses.
Diferencias entre SIELE y DELE
Característica | SIELE | DELE |
Tipo de prueba | Multinivel | Por nivel |
Modalidad | Digital | Presencial |
Convocatorias | Flexibles | Fechas fijas |
Resultados | 3 semanas | Hasta 3 meses |
Validez | 5 años | Permanente |
Reconocimiento | Creciente (2016) | Consolidado (1989) |
Nivel máximo | C1 | C2 |
¿Cómo puedo escoger la certificación adecuada?
Según tus objetivos
Escoge SIELE si…
- Necesitas certificar tu nivel y cuentas con poco tiempo.
- Buscas flexibilidad y mayor disponibilidad de fechas.
- Te sientes más cómodo haciendo la prueba online.
- Buscas acceder a un máster, solicitar un visado o mejorar tu currículum.
- Quieres identificar qué habilidades necesitas mejorar.
Escoge DELE si…
- Buscas una certificación permanente que te abra puertas académicas y profesionales.
- Quieres acreditar un nivel alto de español (especialmente C2).
- Tu objetivo es estudiar en una universidad, opositar u homologar estudios.
Según mercados europeos
País | Reconocimiento académico | Reconocimiento laboral | Curiosidad |
Reino Unido | DELE es el estándar para universidades | SIELE en aumento en empresas tech | Reino Unido valora exámenes estandarizados con validez permanente |
Francia | Estructura “tipo diploma” favorece DELE | SIELE atractivo por digitalización | Francia premia la estabilidad de certificaciones permanentes |
Alemania | Preferencia clara por DELE | SIELE gana terreno en empresas globales | Los títulos indefinidos encajan con su cultura laboral |
Italia | DELE es la referencia | SIELE útil para Erasmus y movilidad juvenil | Mercado orientado a certificaciones oficiales |
Preguntas frecuentes sobre SIELE y DELE
¿Cuál es el certificado más difícil de aprobar?
El DELE exige aprobar todas las partes del examen para obtener el diploma, mientras que el SIELE siempre certifica un nivel aunque suspendas una destreza. Esto hace que muchos estudiantes perciban el DELE como más exigente, especialmente en niveles avanzados (C1 y C2).
¿Qué examen tiene más prestigio internacional?
Ambos son valorados, pero el DELE tiene mayor prestigio institucional y académico porque es una titulación oficial con validez permanente. El SIELE, aunque más reciente, está creciendo rápidamente gracias a su formato digital y es muy valorado en empresas y sectores tecnológicos.
¿Puedo utilizar el SIELE o el DELE para estudiar en España?
Sí, ambos son válidos para acceder a programas educativos, pero las universidades españolas suelen preferir el DELE, especialmente para estudios oficiales de grado y posgrado. Aunque si necesitas acreditar tu nivel con rapidez, el SIELE puede ser una opción estratégica.
Consejo: consulta directamente a cada universidad para saber las preferencias en cuanto a certificaciones.
¿Qué certificación de español necesito para trabajar en un país europeo?
Depende del país y del sector. El DELE es mejor para profesiones reguladas, oposiciones o trámites oficiales. Si trabajas en entornos internacionales, digitales o con procesos de selección ágiles, el SIELE es más útil.
¿El certificado SIELE caduca?
Sí. El certificado SIELE tiene una validez de 5 años. El diploma DELE no caduca nunca.
¿Qué examen necesito si quiero certificar el nivel de español más alto?
Debes elegir el DELE C2, ya que es la única certificación que acredita el máximo nivel de competencia lingüística en español reconocido internacionalmente.
¿Qué examen es mejor si tengo poco tiempo para prepararme?
El SIELE es la mejor opción porque se adapta a tu agenda y no requiere esperar convocatorias oficiales. Su formato digital también facilita la preparación.
¿Preparado para conseguir tu certificado de español?
Obtener tu certificado de español es solo el primer paso. Para prosperar, necesitas más que aprobar un examen: necesitas habilidades lingüísticas sólidas, confianza al comunicarte y comprensión cultural para integrar el español en tu vida diaria.
Ahí es donde Españolé marca la diferencia. Nuestros cursos de preparación de exámenes de español en España para DELE y SIELE están diseñados para que estudiantes internacionales y profesionales no solo aprueben el examen, sino que dominen el idioma, se sientan seguros y disfruten de cada etapa del aprendizaje.
Te acompañamos en todo el proceso: desde la preparación e inscripción del examen hasta la inmersión cultural y práctica del español en la vida real.
¿Necesitas ayuda para elegir el programa adecuado o no sabes por dónde empezar? ¡Ponte en contacto con nosotros!
