Uno de los problemas más frecuentes de los estudiantes de español es cómo y cuándo utilizar aquellas letras que tienen un sonido similar, como la g y la j, o la b y la v.
Por eso, diferenciar correctamente las palabras que se escriben con “b” (be) de las que se escriben con “v” (uve) puede ser todo un quebradero de cabeza si estás aprendiendo español.
Pero, ¿a qué se debe esta confusión?
El principal motivo es que ambas letras se pronuncian igual. De hecho, las dos se representan con el fonema labial sonoro /b/, es decir, que los labios se juntan (bilabial) y las cuerdas vocales vibran (sonoro).
Si tenemos que poner una fecha a cuando comenzó esta confusión entre la b y la v, podemos decir que en Edad Media, y prácticamente hasta el siglo XVIII es bastante común encontrar palabras como cavallo, cantava o estáva, ya que no había una norma ortográfica a la que atenerse.
La clave: su origen etimológico
Actualmente, la mayoría de las palabras se escriben con b o con v en función de su origen etimológico.
Por ejemplo, muchos términos que en español se escriben con “b”, proceden del latín, lengua en la que tenían una –p– intervocálica que sonorizó. Algunas de ellas son lobo (del latín lupus) o cebolla (del latín cepulla).
Aun así, y como ocurre casi siempre, existen excepciones: hay palabras latinas que se escribían con b y que actualmente utilizan la v, como maravilla (del latín marabilia), móvil (del latín mobilis) o avellana (del latín abellana).
Oralmente, solo podemos diferenciar las palabras con b o con v por el contexto en el que se utilizan.
De manera gráfica, para aprender el correcto uso de la b y la v debemos conocer algunas reglas, tal y como te explicamos a continuación.
Reglas del uso de la b y de la v en español
- Las palabras en las que b se sitúa detrás de la m (ambos, ambidiestro, ambiguo).
- Las palabras en las que el sonido /be/ precede a una consonante. Por ejemplo, se escriben con b palabras que contienen la vocal bla, ble, bli, blo, blu, bra, bre, bri, bro o bru, como pueden ser tabla, mueble, breve o brocha, además de las formas “bd”, “bs”, “rb” o “bv”, como abdicar, obvio, verbo o absolver.
- Las formas verbales del pretérito perfecto de indicativo de los verbos acabados en -ar y en -ir, además de los infinitivos y las formas conjugadas de los verbos beber, caber, deber, haber y saber, y de los verbos acabados en -bir y -buir.
- Las palabras que comienzan con los prefijos bi-, bis- o biz- (biplaza, bisiesto, biznieto, etc.) o bene-, bien- o bon-, cuyo significado es “bueno” (beneplácito, bondadoso, bienestar, etc.).
- Las palabras que comienzan con:
- al-, ar- y ur- (albañil, arbusto, urbano)
- ab-, ob- y sub (abajo, obvio, subjetivo), con la exención de términos como óvulo, oveja, ovario u ovación.
- sa-, so- y su- (sabio, sobrio, subida), con la excepción de soviético o savia.
- bo-, siempre que vayan seguidas de las letras d, f, n, r y t (boda, bofetón, bonito, borde, botijo), con la excepción de vodevil, voraz o votar.
- bibl- y bu- (biblioteca, bullicio), con la excepción de vuelco, vulgar, vuestro.
- trib- y turb- (tribu, turbina, turbio)
- Las palabras que terminan en -bilidad, -bunda, -bundo (habilidad, marabunda, vagabundo), a excepción de civilidad y movilidad.
- Uso de la v en español. Se escriben con v:
- Los nombres y adjetivos terminados en -ivo e -iva (cultivo, adictivo, comprensivo, abrasivo).
- Las formas que incorporen el sonido /be/ de los verbos que no tienen ni V ni B en su infinitivo como tener, estar, andar, etc. (por ejemplo, tuve, estuve o anduve).
- Las palabras en las que el sonido /be/ está precedido de una d (advertencia, adverbio, adversario, advenedizo).
- Después de la secuencia de letras -ol- (olvidar, polvo, volver)
- Las palabras que terminan en -voro o -vora. (carnívoro, pólvora) con la excepción de víbora.
- Después de las sílabas iniciales lla– (llave), lle– (llevar), llo– (llover, ) y llu- (lluvia).
- Las palabras que incorporan los afijos vice-, viz-, vi- (vicedirector, virrey, vizconde).
- Las palabras que empiezan por eva-, eve-, evi- y evo- (evacuar, evaluar, evento, evidencia, evolución)
- Los adjetivos terminados en -ava, -ave, -avo, -eva, -eve, -evo, -iva e -ivo (octava, esclavo, suave, breve).
Esperamos que estas reglas de la b y la v te ayuden en tus clases se español. Si te interesa mejorar tu español, no dudes en contactar con nosotros.
¡Somos la mejor escuela de español para aprender un idioma a la vez que vives una nueva experiencia!
