Regarder des séries est l’un des meilleurs moyens d’étudier une langue. Avec ce type d’exercice, vous affinerez votre oreille, vous comprendrez mieux la langue et la prononciation, vous vous familiariserez avec les expressions familières et vous élargirez votre vocabulaire.
Actuellement, les plateformes telles qu’Amazon, Netflix ou HBO disposent d’un très large catalogue de contenu audiovisuel et cela dans n’importe quelle langue. Vous avez donc accès à un très large choix de séries pour apprendre l’espagnol.
Chez Españolé, nous avons sélectionné certaines des meilleures séries pour apprendre l’espagnol. Elles vous seront d’une grande aide afin de compléter vos cours d’espagnol dans notre école.
Ces séries sont des productions nationales, certaines connues internationalement. Au-delà de vous aider dans votre étude de l’espagnol, regarder des séries espagnoles vous aidera à comprendre un peu plus la culture du hispanique.
Mais, avant d’aller chercher votre plaid préféré et de mettre les pop-corn au micro-onde, voici quelques conseils pratiques pour apprendre l’espagnol en regardant des séries.
Comment améliorer mon espagnol en regardant des séries ? 6 conseils de base
Regarder des séries est l’une des méthodes les plus utiles pour éviter les erreurs les plus courantes commises par les étudiants espagnols.
Voici quelques conseils qui pourront vous aider.
Définissez vos propres objectifs d’apprentissage
Regarder des séries pour apprendre l’espagnol est une méthode plus souple et plus lente que de suivre un cours intensif d’espagnol.
Cette méthode d’apprentissage, vous permettra non seulement de vous divertir mais aussi d’améliorer votre niveau d’espagnol sans même que vous ne vous en rendiez compte! Un double avantage donc.
Néanmoins, nous vous conseillons de vous fixer des objectifs d’apprentissage clairs, mesurables et réalisables afin de rester motivés.
Audio en espagnol avec sous-titres dans votre langue
Idéalement, les sous-titres de la série devraient être dans la même langue que celle que vous souhaitez apprendre. De cette façon, vous améliorerez votre compréhension du contexte tout en assimilant l’écriture des mots.
Le problème est que cette “formule” n’est valable que si vous avez déjà une connaissance établie de l’espagnol (niveau B1 ou B2).
Si vous êtes débutant (niveau A1 et A2 d’espagnol) ou si vous venez de commencer vos études d’espagnol, nous vous recommandons de regarder la série avec l’audio en espagnol et les sous-titres dans votre langue maternelle. Vous pourrez ainsi identifier les mots que vous ne connaissez pas et suivre la série sans problème.
Cette méthode vous permettra également d’apprendre certains des mots les plus difficiles à prononcer en espagnol.
Cherchez des séries que vous connaissez déjà ou qui vous motivent
Quelles sont les meilleures séries pour apprendre l’espagnol ?
Nous n’avons pas de réponse à cette question, car cela dépend des goûts de chacun.
Notre recommandation est que vous recherchiez des séries espagnoles que vous avez déjà vues dans votre langue maternelle. Mais cette fois-ci, visionnez les en espagnol avec les sous-titres.
Les séries d’animation sont également une alternative pour un niveau de langue basique car leur intrigue est généralement simple et la prononciation est très claire.
Notez vos doutes et le nouveau vocabulaire
Une astuce pour apprendre l’espagnol en regardant des séries est de revoir la grammaire que vous connaissez et d’écrire les nouveaux mots qui apparaissent dans les dialogues.
En mettant les sous-titres en espagnol vous apprendrez également l’écriture des mots.
De plus, nous vous recommandons d’avoir un dictionnaire ou un traducteur à proximité. Ils pourront vous être utiles en cas de doute.
Lorsque vous rencontrerez un mot inconnu, ne mettez pas sur pause car vous risquerez de perdre le fil de la série. Il vaut mieux finir votre épisode et à ce moment-là rechercher le vocabulaire que vous n’avez pas compris.
Répétez à haute voix la prononciation de mots ou de phrases en espagnol
Répéter à haute voix les mots ou les phrases que vous souhaitez apprendre vous aidera à mémoriser les mots et à renforcer vos connaissances en grammaire.
Si vous aimez le doublage, vous pouvez même imiter la prononciation des personnages, surtout s’ils ont une bonne prononciation des mots.
Faites un résumé de la série… Et parlez-en à vos amis espagnols
Lorsque vous avez terminé votre série (vous pouvez le faire après chaque épisode), faites en un bref résumé que vous pourrez partager avec vos amis, camarades de classe ou professeurs qui parlent espagnol.
Ils vous donneront sûrement des recommandations de grammaire et pourront compléter les informations acquises avec un nouveau mot ou une nouvelle expression que vous pourrez apprendre.
Top 5 des meilleures séries pour apprendre l’espagnol
Voici notre Top Five des séries pour apprendre l’espagnol.
El ministerio del tiempo
El ministerio del tiempo est une série fictive très connue.
Produit par RTVE, elle compte quatre saisons et aborde l’histoire de l’Espagne de manière originale : à travers les yeux d’une police spéciale qui voyage à différentes époques pour s’assurer que l’histoire s’accomplisse et que tout suive son cours.
Cuéntame
Cette série est fortement recommandée, à la fois pour étudier l’espagnol et pour en savoir plus sur l’histoire et les coutumes de ce pays.
Cuéntame raconte la vie des Alcántaras, une famille bourgeoise espagnole qui vit à Madrid.
La série raconte les vies de personnages des années 60 du siècle dernier à nos jours.
Vis a vis
À l’origine, Vis a vis était la version espagnole de la série nord-américaine à succès “Orange is the new black”.
La qualité de ses intrigues, mettant en scène plusieurs femmes en prison, va beaucoup plus loin, ce qui lui a valu un grand succès et une grande reconnaissance en Espagne.
Elite
Ce blockbuster de Netflix a connu un succès international, devenant l’une des séries espagnoles les plus regardées au monde et propulsant ses protagonistes vers la célébrité.
Elite est un drame pour adolescents qui se déroule dans une prestigieuse école privée fréquentée par des étudiants riches et des enfants de travailleurs acharnés.
La série aborde leurs relations et conflits personnels.
La casa de papel
Véritable phénomène de ces dernières années, La casa de papel est l’une des meilleures séries pour apprendre l’espagnol.
Vous connaissez sûrement son complot : un homme surnommé “Le Professeur” planifie le braquage de la Casa de la Moneda, là où l’argent d’Espagne est non seulement fabriqué mais aussi stocké.
Pour ce faire, il recrute un groupe de voleurs/braqueurs, chacun d’eux surnommé du nom d’une ville du monde (Tokyo, Helsinki, Lisbonne, Moscou, etc.) afin de ne pas dévoiler leur véritable identité.
Ses principaux attraits ? Cette série a de l’action, des personnages intéressants et des intrigues surprenantes qui ne vous laisseront pas indifférents.
Voici d’autres séries recommandées pour apprendre l’espagnol:
- Las chicas del cable.
- Aquí no hay quien viva.
- Allí abajo.
- Los secretos de Laura.
- La reina del sur.
- Paquita Salas.
- Fariña.
- La Catedral del Mar.
- Valeria.
- Alta mar.
- Velvet.
Vous souhaitez étudier l’espagnol en Espagne ? Chez Españolé, nous avons beaucoup à vous offrir. Venez nous rencontrer !
