Chez Españolé, nous avons sélectionné certains des meilleurs livres pour apprendre l’espagnol.
Cette liste comprend à la fois des manuels de grammaire et de vocabulaire, ainsi que des lectures de différents genres et adaptées aux différents niveaux de la langue.
Vous y trouverez également des livres spécifiques pour préparer les examens officiels d’espagnol tels que DELE, SIELE ou encore les tests d’accès aux universités espagnoles.
Quels livres lire pour apprendre l’espagnol aux étrangers ?
L’orthographe et la grammaire espagnoles peuvent être compliquées, mais la lecture et la consommation d’autres produits culturels comme les films et les séries en espagnol permettent à ces dernières de s’assimiler plus naturellement.
Bien que les enseignants et les écoles qui impartent des cours d’espagnol aux étrangers recherchent de plus en plus de matériel interactif, les livres restent un outil fondamental pour diriger nos cours et mettre en place des exercices.
Ils nous permettent également de vous recommander des lectures afin de renforcer vos connaissances et élargir votre vocabulaire.
De nombreux étudiants espagnols nous demandent quels sont les meilleurs livres pour apprendre l’espagnol aux étrangers.
Notre réponse est toujours la même : selon votre niveau, vos goûts et vos objectifs d’apprentissage, nous pouvons vous fournir des recommandations, même si nous suivons toujours des critères généraux.
Par exemple, tous les livres pour apprendre l’espagnol doivent être adaptés à l’âge de l’élève (surtout dans le cas des enfants et des adolescents) et à son niveau d’espagnol.
Idéalement, les manuels devraient comporter une partie théorique et une partie pratique. Il est également important qu’ils contiennent des situations similaires à celles que l’élève peut rencontrer dans le monde réel.
Si vous recherchez un bon livre pour apprendre l’espagnol, il est également important qu’il soit divertissant et qu’il contienne des illustrations. Ces dernières vous aideront à comprendre le contenu du texte.
Le fait qu’ils incluent du matériel complémentaire tel qu’un cahier d’activités ou une application mobile pour consolider la prononciation théorique ou pratique est également un plus.
Choisir des livres d’auteurs espagnols peut également vous aider à apprendre l’espagnol plus rapidement et à vous familiariser avec la culture espagnole à travers la littérature.
Livres pour apprendre l’espagnol + écrivains espagnols
En plus du “Manuel de la nouvelle grammaire de la langue espagnole” et de l’”Ortographe de la langue espagnole”, publiés par l’Académie royale de la langue espagnole et que nous devrions toujours prendre comme référence pour résoudre les doutes, nous avons préparé une liste avec certains des meilleurs livres pour apprendre l’espagnol.
Les connaissez-vous ?
- Madrigal’s Magic Key to Spanish. Initialement publié en 1953, ce livre de Margarita Madrigal a aidé de nombreux étudiants à apprendre l’espagnol au fil des années. Sachez également que l’artiste Andy Warhol a créé ses propres illustrations !
- Easy Spanish Step-By-Step. La différence de ce livre par rapport aux autres manuels est qu’il facilite la grammaire en la présentant comme des “blocs de construction”.
Il permet à l’étudiant à connaître la grammaire, les verbes et le vocabulaire. Il est particulièrement recommandé aux étudiants très méthodiques et organisés.
- Easy Spanish Phrase Book. Avec ce livre, le Dr Pablo García Loaeza propose d’apprendre l’espagnol avec des phrases toutes faites. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un manuel de grammaire en tant que tel, «Easy Spanish Phrase Book» est utile pour son format «voyage» et par son mode de fonctionnement.
En effet, ce livre ressemble à un guide de prononciation qui vous aidera à éviter les erreurs les plus courantes que font les étrangers lorsqu’ils communiquent en espagnol.
- Spanish Frequency Dictionary. Les quatre volumes du “Spanish Frequency Dictionary” sont destinés aux étudiants bilingues ou dont la langue maternelle est l’anglais. Les livres sont disponibles aux niveaux Essentiel, Intermédiaire, Avancé et Master et incluent un vocabulaire pratique pour un usage quotidien.
De plus, ils accordent une attention particulière à l’explication de la phonétique. Grâce à eux prononcer les mots les plus difficiles en espagnol sera beaucoup plus facile ! - 501 Spanish Verbs. Nous terminons cette première sélection de livres pour apprendre l’espagnol avec un livre très apprécié parmi les professeurs et leurs étudiants grâce à sa simplicité et son utilité.
Fondamentalement, ce livre enseigne comment utiliser les verbes les plus courants en espagnol avec des tableaux faciles à suivre.
Découvrez les excursions d’une journée organisées depuis Valence.
Livres pour apprendre l’espagnol niveau A1
Voici quelques-uns de nos livres recommandés pour les personnes qui commencent à apprendre la langue espagnole :
- Practice Makes Perfect: Basic Spanish. Cette collection de livres de Dorothy Richmond a aidé de nombreux étudiants à se lancer dans l’étude de l’espagnol.
Composés de cinq volumes, interactifs et ordonnés, ils comportent des leçons courtes et simples pour que les élèves débutants ne s’enlisent pas dans la grammaire et apprennent à leur rythme.
- Vocabulario A1 español. Ce livre est l’une des bases que vous devriez écrire sur votre liste si vous voulez commencer à étudier l’espagnol.
Il est divisé par sujet et comprend à la fois un vocabulaire spécifique, des verbes et expressions courants. Très didactique et utile pour renforcer les connaissances acquises lors de vos premiers cours d’espagnol.
- Nuevo Sueña (langue étrangère espagnole). Cette méthode de Editorial Anaya vous permettra de débuter l’apprentissage de l’espagnol et de poursuivre vos études jusqu’à l’obtention d’un diplôme officiel.
Il comprend les manuels, le vocabulaire, l’écriture et la phonétique des niveaux A1 à B2.
- Short Stories in Spanish for Beginners. Ce livre de lecture contient 8 histoires de différents genres littéraires.
Chacun contient les 1000 mots les plus fréquemment utilisés en espagnol et des dialogues permettant de les mettre en contexte. De plus, chaque histoire est accompagnée d’un résumé de l’intrigue pour la contextualiser et d’un glossaire de termes, à la manière d’un dictionnaire.
Ça peut t’interésser: Apprendre l’alphabet espagnol
Lire des livres pour apprendre l’espagnol aux étrangers
Maintenant que nous avons répertorié certains des meilleurs livres pour débutants, nous vous recommandons quelques lectures pour apprendre l’espagnol.
Ces œuvres, authentiques classiques de la littérature espagnole, sont signées par des auteurs reconnus.
Nous leur avons ajouté à chacun d’entre eux, une petite note concernant leur niveau.
Leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer (niveau de difficulté faible).
Gustavo Adolfo Bécquer est l’un des auteurs les plus connus du romantisme espagnol. En raison de son thème et de son vocabulaire, ce livre de lecture comprend une grande variété de temps et est recommandé à tout étudiant qui souhaite se familiariser avec la littérature espagnole classique.
- Lorca. La valiente alegría, d’Aroa Moreno (niveau de difficulté faible). Ce livre raconte la vie du poète espagnol Federico García Lorca, fusillé pendant la guerre civile espagnole. Écrit dans un langage simple, il rapproche les étudiants espagnols de genres tels que la poésie et le théâtre.
- Manolito Gafotas, d’Elvira Lindo (niveau de difficulté moyen). Ce roman a eu beaucoup de succès en Espagne, notamment auprès du jeune public.
Il est actuellement considéré comme une excellente lecture pour apprendre l’espagnol si vous êtes de niveau intermédiaire. Son intrigue est simple (elle raconte les aventures d’un garçon qui vit dans un quartier populaire de Madrid) et vous permettra d’apprendre une version plus familière et quotidienne de l’espagnol de manière ludique.
- El camino, par Miguel Delibes (niveau de difficulté moyen-élevé). El Camino est un grand classique de la littérature espagnole. Situé dans la seconde moitié du XXe siècle, il raconte l’histoire d’un enfant dans l’Espagne d’après-guerre.
Sa prose est délicate (un vrai chef-d’œuvre !) et les descriptions de personnages et de lieux sont incroyables.
- La sombra del viento, de Carlos Ruiz-Zafón (niveau de difficulté élevé). Les étudiants ayant un niveau d’espagnol B2 peuvent envisager de lire ce best-seller qui décrit une Barcelone gothique et présente une intrigue pleine de mystères et de secrets qui accrochent le lecteur. Un vrai régal pour les étudiants qui aiment les livres de mystère!
Livres pour préparer l’examen DELE
Si votre objectif à court terme est de réussir cet examen, nous vous recommandons d’utiliser différents manuels en fonction de votre niveau et de vous tourner également vers des cours de préparation spécifiques à l’examen DELE.
Le Pack DELE des éditions EDELSA est une bonne alternative : il comprend plusieurs livres répartis par niveaux afin de travailler sur l’ensemble des domaines nécessaires à la réussite de cet examen.
Les autres livres que vous pouvez consulter sont :
- Las claves del nuevo DELE (Edition Difusión)
- El Cronómetro (Edition Edinumen)
- Prepara y practica el DELE (Edition Octaèdre)
Livres pour préparer l’examen SIELE
Si vous avez l’intention de suivre un cours d’espagnol intensif pour vous préparer à l’examen SIELE et que vous recherchez du matériel complémentaire à nos cours, nous vous recommandons le manuel de Ramón Díez Galán.
Il s’agit du livre le plus complet pour préparer l’examen SIELE. Il contient des exercices du niveau A1 à C1, des exemples d’examens, de la grammaire et des recommandations.
Chez Españolé, nous encourageons nos étudiants à compléter leurs cours d’espagnol avec les lectures les plus variées.
Avez-vous d’autres suggestions ? Partagez-les avec nous !
