Vous envisagez d’obtenir un certificat d’espagnol?
Chez Españolé, nous pensons que passer un examen officiel ou un test de niveau est une excellente idée ! Au-delà d’être un défi personnel et une motivation, passer et obtenir un certificat d’espagnol vous aidera à démontrer votre connaissance de l’espagnol lors de la recherche d’un emploi ou d’une demande d’admission dans une école espagnole.
Qu’est-ce qu’un certificat d’espagnol ?
Les certificats de langue espagnole sont des tests qui évaluent les compétences dans cette langue. Ils sont généralement divisés en deux parties :
- expression et compréhension orales,
- expression et compréhension écrites.
Ces types d’examens sont basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR ou CECRL).
Le CECR est une norme internationalement reconnue, valable pour toutes les langues. Il définit les compétences linguistiques en trois groupes :
- Niveau “utilisateur élémentaire” ou “utilisateurs A” (niveaux A1 et A2). Les personnes ayant ce certificat savent communiquer dans des situations familières, très générales et sans l’aide de leur interlocuteur.
- Niveau “utilisateur indépendant” ou “utilisateurs B” (niveaux B1 et B2). Les personnes titulaires de ce certificat sont capables de communiquer dans une langue sans aide et dans une grande variété de contextes.
- Niveau “utilisateur expérimenté” ou “utilisateurs C” (niveaux C1 et C2). Ces personnes ont une large maîtrise de la langue et sont aptes à communiquer couramment dans pratiquement toutes les situations.
Pourquoi est-il important que votre certificat d’espagnol soit conforme au CECR ?
Les certificats officiels d’espagnol conformes au CECR sont acceptés dans le monde entier et servent de preuve tangible de vos compétences en espagnol. Cela vous sera grandement utile notamment pour de futurs potentiels employeurs ou si vous souhaitez poursuivre des études supérieures.
Ces certificats garantissent également que votre connaissance de la langue est “globale”, puisque son évaluation comprend l’expression et la compréhension orales, la lecture et la traduction.
S’adapter aux critères du CECR vous permettra d’avoir une idée du temps et des ressources que vous devrez investir pour obtenir votre certificat d’espagnol.
Par exemple, si une offre d’emploi vous demande un certificat d’espagnol B1 ou un B2, sachant que le niveau A1 requiert environ 75h d’études et le C1 10.000 heures, vous pouvez ainsi calculer quelle méthodologie ou quel type de cours vous intéresse le plus.
Les certificats d’espagnols et tests de niveau les plus populaires
Les certificats espagnols officiels les plus importants et conformes au CECR sont :
- Diplômes d’espagnol comme langue étrangère (DELE),
- Service international d’évaluation de la langue espagnole (SIELE),
- Diplômes d’accréditation d’enseignement de l’Institut Cervantes (DADIC),
- Certificat d’enseignant (ELE),
- Les certificats européens de langues (TELC),
- Certificat de langue et d’utilisation de l’espagnol (CELU),
- Compétence orale pour entretien en espagnol (OPI).
Tous mesurent l’ensemble des progrès selon un cadre standardisé, même s’ils diffèrent dans les compétences évaluées ainsi que la méthode utilisée.
Choisir un certificat espagnol plutôt qu’un autre dépendra de vos besoins ou du type de connaissances que vous souhaitez approfondir. En effet, certains de ces tests de niveau de langue espagnol se concentrent sur l’expression écrite et orale, alors que d’autres évaluent les connaissances grammaticales.
Les différents certificats officiels d’espagnols : DELE, SIELE et DADIC
Les certificats officiels espagnols les plus connus sont ceux délivrés par l’Institut Cervantes: le DELE, le SIELE et le DADIC.
Le plus populaire, le DELE, est un diplôme officiel qui accrédite le degré de compétence et de maîtrise de la langue espagnole.
Les diplômes DELE ont le sceau de qualité du Système international de certification de l’espagnol comme langue étrangère. Leurs examens se font par convocations officielles et de manière présentielle. Avec ces certificats officiels, vous pouvez obtenir un niveau de A1 à C2.
Le SIELE est un examen de maîtrise des compétences en langue espagnole.
Tout comme le diplôme d’espagnol DELE, il fonctionne sur une échelle de points équivalents aux niveaux A1, A2, B1, B2 et C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Cette certification d’espagnol est promue par l’Institut Cervantes (IC), l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM), l’Université de Salamanque (USAL) et l’Université de Buenos Aires (UBA). Il garantit que les compétences délivrées incluent toutes les variantes de l’espagnol latino-américain.
L’un des avantages du certificat SIELE est que vous pouvez le faire à tout moment, même en ligne. De plus, puisqu’il ne s’agit pas d’un examen, mais d’un test de niveau, vous n’avez pas besoin d’une certaine qualification pour obtenir le certificat. Vous obtiendrez donc toujours un niveau accréditant.
Le principal inconvénient du SIELE est qu’il a une “expiration”, vous devrez donc ré-accréditer votre niveau tous les cinq ans.
En ce qui concerne le DADIC, il s’agit d’un certificat d’espagnol pour les enseignants qui possèdent les compétences de base nécessaires à la pratique professionnelle de l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère (ELE).
Pour obtenir le diplôme DADIC “autónomo”, il est nécessaire de passer deux tests effectués par des examinateurs accrédités de l’Institut Cervantes.
Enfin, le certificat d’enseignant ELE s’adresse à la fois à ceux qui souhaitent devenir professeurs d’espagnol et à ceux qui vont commencer une carrière de chercheur dans le domaine linguistique.
Le certificat ELE de connaissance de l’espagnol est considéré comme très complet et est celui qui a le plus de prestige à l’étranger.
Conseils pour obtenir votre certificat d’espagnol
Nos conseils pour réussir votre certificat d’espagnol sont :
- Renseignez-vous sur les différents examens et tests afin de bien les préparer,
- Consacrez quotidiennement du temps à étudier, à pratiquer ou à suivre des cours intensifs d’espagnol.
- Participez activement aux cours et aux groupes de conversation.
Chez Españolé, notre école d’espagnol à Valence, nous préparons nos étudiants aux différents examens officiels DELE et SIELE de l’Institut Cervantes.
Nous vous garantissons de très bons résultats ! En effet, 98% de nos étudiants ont terminé avec succès nos programmes de préparation à ces différents tests de niveau de langue espagnole.
Si vous avez besoin d’un certificat d’espagnol B1 ou supérieur ou si vous souhaitez venir étudier en Espagne, contactez-nous.
