Wenn Sie darüber nachdenken, einen Spanischkurs in Spanien zu besuchen, sind Ihnen wahrscheinlich schon diese beiden offiziellen Zertifikate begegnet: SIELE und DELE.
Beide bestätigen Ihr Spanischniveau, sind international anerkannt und können Ihnen beruflich, akademisch und persönlich Türen öffnen – insbesondere, wenn Sie:
- In einem spanischsprachigen Land arbeiten möchten.
- Einen Master oder ein Studium in Spanien aufnehmen möchten.
- Die Suche nach einer Studentenunterkunft erleichtern möchten.
In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie beide Zertifikate funktionieren, worin ihre Unterschiede bestehen und welches am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
SIELE: Was es ist und wie es funktioniert
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) ist ein offizielles Zertifikat, das vom Instituto Cervantes, der UNAM, der Universität Salamanca und der Universität Buenos Aires unterstützt wird.
Dieses Gütesiegel stellt sicher, dass Ihr Zertifikat die unterschiedlichen Spanischvarianten in Spanien und Lateinamerika anerkennt.
Prüfungsbestandteile des SIELE
Das SIELE besteht aus vier Tests, basierend auf den Empfehlungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER):
- Leseverständnis
- Hörverständnis
- Schriftlicher Ausdruck und Interaktion
- Mündlicher Ausdruck und Interaktion
Wichtige Merkmale:
- Mehrstufig: man kann nicht durchfallen; Sie erhalten immer ein Zertifikat.
- Höchstes zertifizierbares Niveau: C1.
- Maximale Punktzahl: 1.000 Punkte (250 pro Kompetenz).
- Jede Kompetenz wird einzeln bewertet, aber das Zertifikat spiegelt Ihre Ergebnisse in allen vier Fähigkeiten sowie die Gesamtpunktzahl wider.
- Online durchführbar, mit flexibler Terminwahl; Anmeldung bis 48 Stunden vor der Prüfung möglich.
- Sie können SIELE Global (alle Kompetenzen) ablegen oder nur die Fertigkeiten, die Sie verbessern oder zertifizieren möchten.
- Ergebnisse in etwa drei Wochen verfügbar.
Interessiert an dieser Zertifizierung? Schauen Sie sich unsere SIELE-Vorbereitungskurse an.
DELE: Was es ist und wie es funktioniert
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) ist ein offizieller Titel des spanischen Bildungs- und Berufsministeriums, der Ihr Spanischniveau von A1 bis C2 bescheinigt.
Im Gegensatz zum SIELE ist das DELE-Diplom dauerhaft, was ihm eine größere Anerkennung verleiht.
Aufbau der DELE-Prüfung
Die DELE-Prüfung besteht aus zwei Blöcken, jeweils mit zwei Teilen:
- Leseverständnis + Schriftlicher Ausdruck und Interaktion
- Hörverständnis + Mündlicher Ausdruck und Interaktion
Wichtige Merkmale:
- Diplom mit unbegrenzter Gültigkeit.
- Anmeldung auf dem Niveau, das Ihrem Kenntnisstand entspricht.
- Zum Bestehen müssen mindestens 30 Punkte in jedem Block erreicht werden.
- Die Niveaus C1 und C2 beinhalten Inhalte zu verschiedenen Spanischvarianten.
- Präsenzprüfung in autorisierten Zentren, mit festen Prüfungsterminen.
- Ergebnisse in etwa drei Monaten verfügbar.
Hauptunterschiede zwischen SIELE und DELE
Merkmal | SIELE | DELE |
Prüfungstyp | Mehrstufig | Nach Niveau |
Modalität | Digital | Präsenz |
Prüfungstermine | Flexibel | Feste Termine |
Ergebnisse | 3 Wochen | Bis zu 3 Monate |
Gültigkeit | 5 Jahre | Unbefristet |
Anerkennung | Steigend (seit 2016) | Etabliert (seit 1989) |
Höchstes Niveau | C1 | C2 |
Wie wähle ich die passende Zertifizierung?
Nach Ihren Zielen
Wählen Sie SIELE, wenn…
- Sie schnell Ihr Niveau zertifizieren müssen.
- Sie Flexibilität und viele Terminoptionen suchen.
- Sie sich bei einer Online-Prüfung wohler fühlen.
- Sie sich für einen Master bewerben, ein Visum beantragen oder Ihren Lebenslauf verbessern möchten.
- Sie herausfinden möchten, welche Kompetenzen Sie verbessern sollten.
Wählen Sie DELE, wenn…
- Sie ein dauerhaftes Zertifikat möchten, das akademische und berufliche Türen öffnet.
- Sie ein hohes Spanischniveau nachweisen möchten (insbesondere C2).
- Ihr Ziel ist, an einer Universität zu studieren, staatliche Prüfungen abzulegen oder Ihre Qualifikationen anerkennen zu lassen.
Nach europäischen Märkten
Land | Akademische Anerkennung | Berufliche Anerkennung | Hinweise |
Vereinigtes Königreich | DELE ist Standard für Universitäten | SIELE gewinnt in Tech-Unternehmen an Bedeutung | UK schätzt standardisierte Prüfungen mit dauerhafter Gültigkeit |
Frankreich | “Diplom-ähnliche“ Struktur bevorzugt DELE | SIELE attraktiv durch Digitalformat | Frankreich legt Wert auf stabile, dauerhafte Zertifikate |
Deutschland | Klare Präferenz für DELE | SIELE gewinnt in globalen Unternehmen an Boden | Unbefristete Titel passen zur deutschen Arbeitskultur |
Italien | DELE ist Referenz | SIELE nützlich für Erasmus und Jugendmobilität | Markt orientiert sich an offiziellen Zertifikaten |
Häufig gestellte Fragen zu SIELE und DELE
Welches Zertifikat ist schwieriger zu bestehen?
DELE verlangt, alle Prüfungsteile zu bestehen, um das Diplom zu erhalten, während SIELE immer ein Niveau bescheinigt, selbst wenn eine Kompetenz nicht bestanden wird. Daher wird DELE oft als anspruchsvoller wahrgenommen, insbesondere auf den fortgeschrittenen Niveaus (C1 und C2).
Welche Prüfung genießt das höchste internationale Ansehen?
Beide werden geschätzt, aber DELE hat ein höheres institutionelles und akademisches Ansehen durch seine unbefristete Gültigkeit. SIELE, obwohl neuer, wächst schnell dank seines digitalen Formats und wird besonders in Unternehmen und Technologiebranchen geschätzt.
Kann ich SIELE oder DELE nutzen, um in Spanien zu studieren?
Ja, beide sind für den Zugang zu Bildungsprogrammen gültig, aber spanische Universitäten bevorzugen in der Regel DELE, insbesondere für offizielle Bachelor- und Masterstudiengänge. Wenn Sie Ihr Niveau schnell nachweisen müssen, kann SIELE eine strategische Option sein.
Tipp: Informieren Sie sich direkt bei jeder Universität über deren Zertifikatspräferenzen.
Welches Spanisch-Zertifikat benötige ich, um in einem europäischen Land zu arbeiten?
Das hängt vom Land und Sektor ab. DELE eignet sich besser für regulierte Berufe, staatliche Prüfungen oder offizielle Verfahren. Wenn Sie in internationalen, digitalen oder schnelllebigen Auswahlverfahren arbeiten, ist SIELE nützlicher.
Läuft das SIELE-Zertifikat ab?
Ja, das SIELE-Zertifikat ist 5 Jahre gültig. Das DELE-Diplom läuft niemals ab.
Welche Prüfung sollte ich wählen, um das höchste Spanischniveau zu zertifizieren?
Sie sollten DELE C2 wählen, da es die einzige Zertifizierung ist, die das maximal anerkannte Sprachniveau in Spanisch international bestätigt.
Welche Prüfung eignet sich am besten, wenn ich wenig Zeit zur Vorbereitung habe?
SIELE ist die beste Wahl, da es sich Ihrem Zeitplan anpasst und keine festen Termine abgewartet werden müssen. Das digitale Format erleichtert zudem die Vorbereitung.
Bereit für Ihr Spanischzertifikat?
Ihr Spanischzertifikat zu erhalten ist nur der erste Schritt. Um wirklich erfolgreich zu sein, benötigen Sie mehr als nur das Bestehen einer Prüfung: Sie brauchen solide Sprachkenntnisse, Selbstvertrauen in der Kommunikation und kulturelles Verständnis, um Spanisch in Ihren Alltag zu integrieren.
Hier kommt Españolé ins Spiel. Unsere DELE- und SIELE–Vorbereitungskurse in Spanien sind darauf ausgelegt, dass internationale Studierende und Berufstätige nicht nur die Prüfung bestehen, sondern die Sprache beherrschen, Selbstvertrauen gewinnen und jede Phase des Lernens genießen.
Wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess: von der Prüfungsvorbereitung und Anmeldung bis hin zur kulturellen Immersion und realen Anwendung der Sprache.
Brauchen Sie Hilfe bei der Wahl des passenden Programms oder wissen Sie nicht, wo Sie anfangen sollen? Kontaktiere uns!
