{"id":12756,"date":"2022-08-02T08:24:00","date_gmt":"2022-08-02T06:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/espanoleschool.com\/si-no-sino-%e5%8c%ba%e5%88%ab\/"},"modified":"2023-04-18T12:05:04","modified_gmt":"2023-04-18T10:05:04","slug":"si-no-sino-%e5%8c%ba%e5%88%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/si-no-sino-%e5%8c%ba%e5%88%ab\/","title":{"rendered":"\u901a\u8fc7\u7b80\u5355\u5730\u4f8b\u5b50\u4e86\u89e3sino \u548c si no \u7684\u533a\u522b"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5f53\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\u65f6\uff0c\u9664\u4e86\u5355\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5173\u4e8e\u62fc\u5199\u6216\u53d1\u97f3\u65b9\u9762\u7684\u95ee\u9898\u3002 \u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4,<strong> \u6539\u53d8\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u62fc\u5199\u65b9\u5f0f\u5c06\u4f1a\u6539\u53d8\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6216\u4e00\u6574\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d<\/strong>, \u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u6ce8\u610f\u8fd9\u6837\u7684\u5c0f\u5dee\u522b\uff0c\u4ee5\u514d\u62fc\u5199\u9519\u8bef\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u4f60\u53ef\u80fd\u60f3\u77e5\u9053\u2192 hay\uff0cah\u00ed\uff0cay\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\uff1a\u907f\u514d\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6700\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\u7684\u5730\u65b9<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u7684\u4e24\u4e2a\u4f8b\u5982 \u00absino\u00bb \u548c\u00absi no\u00bb\u5b83\u4eec\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u7ecf\u5e38\u4f1a\u88ab\u6df7\u6dc6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u5c06\u901a\u8fc7\u6700\u7b80\u5355\u548c\u5b9e\u7528\u7684\u4f8b\u5b50\u6765\u89e3\u91ca\u00absino\u00bb \u548c \u00absi no\u00bb \u7684\u533a\u522b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"significado-y-uso-de-sino-y-si-no\">\u201csino\u201d \u548c\u201csi no\u201d \u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sino-como-sustantivo\">Sino \u4f5c\u4e3a\u540d\u8bcd\u4f7f\u7528<\/h3>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u4e3a\u540d\u8bcd\uff0c\u201cSino\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u9633\u6027\u8bcd\uff0c<strong>\u897f\u73ed\u7259\u7687\u5bb6\u8bed\u8a00\u5b66\u9662&nbsp;\uff08Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola\uff09<\/strong>\u5c06\u5176\u5b9a\u4e49\u4e3a\u201c\u7f18\u5206\uff0c\u547d\u8fd0\u6216\u4f5c\u7528\u4e8e\u4eba\u7684\u672a\u77e5\u529b\u91cf\uff0c\u5e76\u786e\u5b9a\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\u7684\u8fdb\u7a0b\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u5b9a\u4e49\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a \u00absino\u00bb \u5f53\u4f5c\u201d\u547d\u8fd0\u201c\u7684\u540c\u4e49\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5b50: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Su sino era vivir lejos de aqu\u00ed. \uff08\u4ed6\u7684\u547d\u8fd0\u662f\u8fdc\u79bb\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff09\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>Aunque no pod\u00eda saberlo, estaba escrito en su sino. \u867d\u7136\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u5df2\u7ecf\u5199\u5728\u4e86\u4ed6\u7684\u547d\u91cc\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sino-como-conjuncion-adversativa\">Sino \u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u8f6c\u6298\u94fe\u63a5\u8bcd\u4f7f\u7528 <\/h3>\n\n\n\n<p>\u4f5c\u4e3a\u8f6c\u6298\u94fe\u63a5\u8bcd\uff0c\u00absino\u00bb \u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u6765\u8868\u8fbe\u5426\u5b9a\u610f\u601d\u7684\u8bcd\u3002 \u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4 <strong>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u6765\u5426\u5b9a\u524d\u9762\u7684\u4e3b\u53e5<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5982:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yo no le dije que viniera, sino que se quedara en casa. \uff08\u6211\u6ca1\u6709\u544a\u8bc9\u4ed6\u6765\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u4ed6\u7559\u5728\u5bb6\u91cc\uff09\u3002 <\/li>\n\n\n\n<li>No estudia, sino que trabaja. \uff08\u4ed6\u6ca1\u6709\u5728\u5b66\u4e60\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5de5\u4f5c\uff09\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>El secretario general no fue expulsado, sino que dimiti\u00f3. \uff08\u79d8\u4e66\u957f\u6ca1\u6709\u88ab\u5f00\u9664\uff0c\u800c\u662f\u8f9e\u804c\u4e86\uff09\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sino-para-expresar-una-excepcion-y-como-correlacion-de-no-solo\">Sino \u8fd8\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u4f8b\u5916\u7684\u610f\u601d\u4f5c\u4e3a\u201c\u53ea\u201d\u7528<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00abSino\u00bb\u4e5f<strong>\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8868\u793a\u4f8b\u5916\u7684\u610f\u601d<\/strong>\uff0c<strong>\u4f5c\u4e3a \u00absolamente\u00bb\uff0c\u00abmas que\u00bb, \u00abotra cosa que\u00bb, \u00absalvo\u00bb \u6216\u8005 \u00aba parte de\u00bb\u7684\u540c\u4e49\u8bcd. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4ece\u53e5\u6709\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u9700\u8981\u5728\u201csino&#8221;\u7684\u540e\u9762\u52a0\u4e0a\u201cque&#8221;\uff0c\u6b64\u5916\uff0c<strong>\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u4e0b\u4e0d\u9700\u8981\u50cf\u524d\u9762\u90a3\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u95f4\u6dfb\u52a0\u9017\u53f7<\/strong>\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4ec5\u7528\u4e8e\u5426\u5b9a\u6027\u7684\u53e5\u5b50\u4e2d\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5982:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ya sabes que no quiero a nadie sino a ti. \uff08\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u8c01\u90fd\u4e0d\u7231\u53ea\u7231\u4f60\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No quiero nada sino un refresco. \uff08\u6211\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u60f3\u8981\u53ea\u8981\u4e00\u676f\u996e\u6599\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No necesito sino que darle otra oportunidad. \uff08\u6211\u53ea\u9700\u8981\u518d\u7ed9\u5b83\u4e00\u6b21\u673a\u4f1a\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No quiero sino dormir. \uff08\u6211\u53ea\u60f3\u7761\u4e00\u89c9\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u201cSino\u201d \u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f53\u4f5c\u526f\u8bcd\u4f7f\u7528\u8868\u793a\u76f8\u5173\u6027&#8221;\u800c\u4e14&#8221;\uff0c\u8868\u793a\u5728\u9996\u53e5\u4e2d<strong>\u6dfb\u52a0\u4e86\u65b0\u5143\u7d20<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5982:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No solo se compr\u00f3 un bolso, sino tambi\u00e9n unos zapatos. \uff08\u4ed6\u4e0d\u4f46\u4e70\u4e86\u4e00\u4e2a\u5305\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4e70\u4e86\u4e00\u53cc\u978b \uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No solo hace fr\u00edo, sino que adem\u00e1s llueve. \uff08\u4e0d\u4ec5\u5929\u6c14\u51b7\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4e0b\u96e8 \uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"si-no-como-conjuncion-condicional\">Si no \u4f5c\u4e3a\u6761\u4ef6\u53e5\u7684\u8fde\u63a5\u8bcd<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5f53\u6211\u4eec\u628a \u00absi no\u00bb \u5206\u5f00\u5199\uff0c\u6211\u4eec\u628a\u201csi\u201d\u4f5c\u4e3a\u6761\u4ef6\u8fde\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0c\u628a\u201cno\u201d\u4f5c\u4e3a\u5426\u5b9a\u526f\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u8bed\u6cd5\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u8b66\u544a\u6216\u5a01\u80c1\u7684\u5426\u5b9a\u6761\u4ef6\u53e5\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si no estudias, nunca aprobar\u00e1s el examen. \uff08\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5b66\u4e60\uff0c\u4f60\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>Si no lo intentas, nunca lo lograr\u00e1s. \uff08\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5c1d\u8bd5\uff0c\u4f60\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u6210\u529f\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfY qui\u00e9n se lo dir\u00e1, si no lo hace usted? \uff08\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u81ea\u5df1\u505a\uff0c\u8c01\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u5462\uff1f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sino-o-si-no-3-trucos-para-utilizarlos-correctamente\">Sino \u8fd8\u662f si no? 3 \u4e2a\u5c0f\u6280\u5de7\u6559\u4f60\u6b63\u786e\u7684\u4f7f\u7528\u5b83\u4eec <\/h2>\n\n\n\n<p>\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6280\u5de7\u8ba9\u4f60\u6b63\u786e\u7684\u4f7f\u7528\u201csi no\u201d\uff0c<strong>\u5c1d\u8bd5\u5728 \u201csi\u201d \u548c\u201cno\u201d \u4e2d\u95f4\u52a0\u5165\u4e00\u4e2a\u8bcd<\/strong>\uff08\u901a\u5e38\u662f\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\uff09\u5728\u4e0d\u8ba9\u53e5\u5b50\u5931\u53bb\u903b\u8f91\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5982: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si <em>(mi hermano)<\/em> no hubiera intervenido, la reuni\u00f3n hubiera sido un desastre. \uff08\u5982\u679c\u6211\u7684\u54e5\u54e5\u6ca1\u6709\u53c2\u52a0\uff0c\u8fd9\u4e2a\u805a\u4f1a\u5c06\u662f\u4e00\u573a\u707e\u96be\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No aprobar\u00e1s si <em>(t\u00fa)<\/em> no estudias. \uff08\u4f60\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u4e0d\u4f1a\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\uff09 <\/li>\n\n\n\n<li>Si <em>(ella)<\/em> no quiere, no acudir\u00e9 a la cita. \u5982\u679c\u5979\u4e0d\u60f3\u5979\u5c06\u4e0d\u4f1a\u53bb\u8d74\u7ea6\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6280\u5de7\u8ba9\u4f60\u77e5\u9053\u8be5\u4f7f\u7528\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u00absino\u00bb \u8fd8\u662f\u5206\u5f00\u7684 \u00absi no\u00bb \uff0c<strong>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u540e\u9762\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u94fe\u63a5\u8bcd\u201cque&#8221;<\/strong> \u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f8b\u5b50: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No digo este sino <em>(que digo)<\/em> ese de ah\u00ed.\uff08\u6211\u4e0d\u662f\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e2a\uff0c\u800c\u6211\u8bf4\u7684\u662f\u90a3\u4e2a\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>No quiero nada sino <em>(que quiero)<\/em> un refresco.\uff08\u6211\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u60f3\u8981\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u8981\u4e00\u676f\u51b7\u996e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u8bc1\u660e \u00absi no\u00bb <strong>\u4f5c\u4e3a\u6761\u4ef6\u53e5\u7684\u4f7f\u7528\u662f\u5426\u6b63\u786e<\/strong>\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u5931\u53bb\u539f\u610f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u628a\u53e5\u5b50\u987a\u5e8f\u6362\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si no estudias, nunca aprobar\u00e1s el examen: <em>Nunca aprobar\u00e1s el examen si no estudias.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Si no lo intentas, no lo lograr\u00e1s: <em>No lo lograr\u00e1s si no estudias.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfY qui\u00e9n se lo dir\u00e1, si no lo hace usted?: <em>Si no lo hace usted, \u00bfqui\u00e9n se lo dir\u00e1?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7684\u8fd9\u4e9b\u89e3\u91ca\u80fd\u5e2e\u52a9\u4f60\u533a\u5206<strong>sino \u548c si no<\/strong>\uff01<\/strong> \u5982\u679c\u4f60\u5728\u9996\u6b21\u9605\u8bfb\u5b8c\u540e\u4f9d\u7136\u6709\u7591\u95ee\u548c\u4e0d\u786e\u5b9a\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u53ea\u6709\u518d\u6b21\u9605\u8bfb\u6211\u4eec\u7684\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5173\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5176\u4ed6\u7684\u62fc\u5199\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u6211\u4eec\u7684\u535a\u5ba2\u3002<a href=\"https:\/\/espanoleschool.com\/es\/\">Espa\u00f1ol\u00e9<\/a>\u662f<strong>\u74e6\u4f26\u897f\u4e9a\u7684\u4e00\u6240\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5b66\u6821\uff0c<\/strong>\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u60a8\u5b66\u4e60\u5e76\u63d0\u9ad8\u4f60\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3002 \u6b22\u8fce\u6765\u8bbf\u6211\u4eec\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f53\u6211\u4eec\u5b66\u4e60\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\u65f6\uff0c\u9664\u4e86\u5355\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5173\u4e8e\u62fc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","rank_math_lock_modified_date":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[],"class_list":["post-12756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-180","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12756"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44889,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions\/44889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espanoleschool.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}